vzteklý čeština
Překlad vzteklý portugalsky
Jak se portugalsky řekne vzteklý?
vzteklý čeština » portugalština
Příklady vzteklý portugalsky v příkladech
Jak přeložit vzteklý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem člověk, můj pane, ústrky a štulci světa tak vzteklý, že je mi jedno, čím světu odplatím.
Eu sou alguém a quem os golpes vis e as bofetadas do mundo. tanto enfureceram. que sou imprudente com o que faço para ofender o mundo.
Na to jsem moc vzteklý.
Estou zangado.
Vzteklý!
Zangado!
Pravděpodobně bude vzteklý a bude odmítat jít dolů.
Ele deve estar tão furioso, que vai recusar-se a vir para baixo.
Tak to mě asi ten její vzteklý kůň zadupe do země.
E suponho que o seu cavalo malvado aparecerá e me espezinhará.
To ten tvůj vzteklý výraz.
Era sua expressão irritada.
Vzpomněl jsem si, že tato látka může mít na lidi různé účinky. Například, z jednoho se stal vzteklý lev.
Lembrei-me que a sua poção pode ter efeitos diferentes nas pessoas. alguns, por exemplo, podem ficar como leões ferozes.
Je to vzteklý pes.
É um cão raivoso.
Nenapsal by to, kdyby nebyl znechucený a vzteklý.
Não o faria, se não estivesse desanimado e revoltado.
Vzteklý.
Estava furioso.
Chová se jako vzteklý vlk.
Está a agir como um lobo raivoso.
To všechno umí Mab, ta ježí hřívy koním, drchá žíně v šeru a splétá lokýnky do pocuchaných přaden, jež věští mrzutost a vzteklý ranní pláč.
É a mesma Mab que entrança de noite as crinas dos cavalos, que enrodilha essas crinas, de forma desleixada, as quais, uma vez desemaranhadas, muita desgraça pressagiam.
Vzteklý pes, můj pane!
Cão louco, meu senhor!
Ne, je to jen vzteklý pes, co zabijí naše ovce. a straší venkovany. nic víc.
É apenas um cão louco que tem morto as nossas ovelhas. e que assusta os camponeses. nada mais.