vztek čeština
Překlad vztek anglicky
Jak se anglicky řekne vztek?
vztek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady vztek anglicky v příkladech
Jak přeložit vztek do angličtiny?
Jednoduché věty
Nedokázal jsem ovládnout svůj vztek.
I couldn't control my anger.
Citáty z filmových titulků
Neodnesla ten jeho vztek nějaká nevinná duše?
Is he taking out his anger on some innocent soul?
Všechen ten zmatek, vztek a frustraci, co jsem cítil.
You know all the. all the confusion and anger and frustration I've been feeling.
Chápu to, ale musíš ten vztek ventilovat někde mimo práci.
No, I-I get it, but you need to learn to channel some of that anger into the work.
Jak jsi zvládal všechen ten vztek?
Um. how did you get a handle on all your anger?
Měl jsem v sobě vztek a nedokázal jsem ho ovládnout. Proč?
I just have a lot of rage, and I haven't learned to channel it.
Markýzem zacloumal hrozný vztek.
A terrible anger convulses the features of the Marquis.
Taky se na mě nebudeš zlobit, až tě přejde ten vztek.
Now you won't me either after the bile's out of your system.
Ať uragán žene můj vztek! A bouři a čaruj.
A blast of wind to fan my hate!
Zuzana: Asi proto, že mám vztek!
Because I'm furious!
Fred: Tak vy máte vztek.
You are furious?
Každý hulvát, který potřebuje vyjádřit svůj vztek na úkor pravidel slušného chování, zjistí, že bude obědvat chléb a vodu.
Do not push, laddie. Any lout who feels the need of airing his spleen at the expense of the Court's decorum will find himself dining on bread and water.
Teď má tedy opravdu vztek!
Now he is mad!
Často dostane děsný vztek a pak se.
Often he gets into a terrible rage, and when he does.
Nedovol, abych cítila žárlivost a vztek.
Never let me feel jealousy or anger.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.
O to více je vidět hořký vztek armády nad ztrátou supervelmocenského statutu Ruska, posílený navíc o ponižující ztrátu prostředků i prestiže, jíž ruská armáda dnes trpí.
But the army's bitter resentiment at the demise of Russia's superpower status, reinforced by the military's own humiliating loss of resources and prestige, is no less evident.
Tvoří naprostou většinu obyvatel Saúdské Arábie a ještě nepřijali zaslepující vztek klonů Usámy bin Ládina.
They form the vast majority of people in Saudi Arabia, and have not yet embraced the uncompromising rage of Osama bin Laden's clones.
Mohl by probuzený vztek voličů opětovně rozdmýchat zájem o uhlíkovou daň?
Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax?
Kromě tohoto základního faktu ale panuje méně shody už v tom, proč v některých případech vztek a frustrace k terorismu vedou, v jiných však nikoli.
Beyond this basic point, however, there is less agreement on why frustration and anger lead to terrorism in some cases but not in others.
Podle bin Ládina a těch, kdo sdílí jeho myšlenky, vztek a frustrace v islámském světě pramení z vnější represe a vykořisťování muslimů.
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims.
Konečným řešením je podle Bushe vybudování spravedlivých a otevřených politických a hospodářských systémů, jež dokáží mírovými prostředky odstranit vztek a frustraci.
But the ultimate solution, according to Bush, is the creation of fair and open political and economic systems that can eliminate anger and frustration through peaceful means.
Vztek dohnal Američany k tomu, že po útocích podporovali politiku, kterou by kdysi pokládali za nemyslitelnou.
Americans' anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable.
Vztek podnikatelů na prezidentovu panovačnou svévoli vedl dokonce k vyhlášení jednodenní stávky na 10. prosinec a k oznámení vážných pochybností o prezidentově zahraniční politice, která jako by stranila spíše Usámovi bin Ládinovi než Georgi Bushovi.
Business exasperation with the President's highhandedness led to the announcement of a one-day strike on December 10 th, as well as serious doubts over an international strategy that seemed to favor Osama Bin Laden over George Bush.
Díky jejich absenci bylo možná pro zúčastněné snazší vylít si vztek.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.
Vztek mladých muslimů ale v prvé řadě plyne z odporu k jejich zkorumpovaným lídrům a podlézavosti těchto lídrů vůči Spojeným státům.
But the anger of young Muslims results primarily from revulsion at their corrupt leaders, and the subservience of these rulers to the United States.
Pokud se však vedlejší pruh vytrvale pohybuje a my stojíme, naši radost nakonec vystřídá podráždění a vztek.
But if the other lane keeps moving and we do not, our elation is eventually replaced by annoyance and anger.
Když máme vztek, neježí se nám srst, a při seznamování neočicháváme novým přátelům zadní část těla.
We don't literally raise our hackles when angry, or sniff each other's backsides when making new friends.
Možná hledáte...
vzteky |
vztekat |
vztekle |
vzteklý |
vzteklina |
vzteklost |
vztekat se |
vzteklý pes |
vztekem bez sebe |
vzteku - k vzteku |
vztahující se k narození |
vztah
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.