zlostně čeština
Překlad zlostně italsky
Jak se italsky řekne zlostně?
zlostně čeština » italština
Příklady zlostně italsky v příkladech
Jak přeložit zlostně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Věděl jsem, že dřív nebo později na mě z té své pavučiny zaútočí, zlostně se rozběhne proti mně.
Sapevo che prima o poi sarebbe calato dalla sua ragnatela e piombato su di me.
Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky, baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc, že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.
I francesi fiduciosi e sanguinosi si giocano ai dadi gli odiati inglesi. Se la prendono con la notte lenta e claudicante, che come una strega brutta e storpia si allontana tediosamente.
Nebrečel, ale mužně a zlostně mlátil rukou do zdi, víte?
Non piangeva, ma tirava pugni contro il muro con rabbia da vero uomo, capite che intendo?
Když jsem se probudila, pořád tam seděla. zlostně se na mě dívala, jako bych onemocněla schválně.
Quando mi sono svegliata, lei era ancora seduta li'. Mi fissava con disprezzo. Come se mi fossi ammalata di proposito.
Vypadalo to docela zlostně.
Sembrava arrabbiata.
Máma na nás zvykla tak zlostně vřískat.
Tornavamo sempre a casa tutte sporche e puzzolenti.
Pokoušíš štěstěnu, že tak zlostně zíráš na zabijáka Theokolova.
Sfidi la fortuna. Fissare cosi' trucemente il carnefice di Teocle.
Nebo. bychom mohli. jen zlostně zírat.
Oppure. potremmo solo. darle un'occhiata.
A tvařte se zlostně!
Sguardo feroce!
Cítím, že se na mě zlostně díváš, Satomi.
Ti sento ridere alle mie spalle, Satomi.
Zlostně odejít?
Andartene facendo l'offeso?
Páni, divoško, vážně chcete zlostně mířit zbraní?
Agitatella, vogliamo indirizzare la rabbia verso qualcun altro?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není tedy divu, že si Američané před listopadovými volbami do Kongresu zlostně kladou otázku, proč ani hyperagresivní vládní stimulační politika nepřinesla kýžený zvrat.
Non sorprende che, in vista delle elezioni di metà mandato fissate per il prossimo novembre, gli americani siano adirati e si chiedano perché le politiche di stimolo iper-aggressive del governo non abbiamo cambiato le cose.