zlostně čeština
Příklady zlostně spanělsky v příkladech
Jak přeložit zlostně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Spíš lítostivě než zlostně.
Parecía más apenado que enfadado.
Věděl jsem, že dřív nebo později na mě z té své pavučiny zaútočí, zlostně se rozběhne proti mně.
Sabía que tarde o temprano bajaría a la carga por su tela, acercándose siniestra hacia mí.
Francouz je pyšný na svůj spolehlivý počet, Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky, baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc, že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.
Orgullosos de su número y seguros en espíritu, los confiados y eufóricos franceses a los despreciados ingleses juegan a los dados y reprochan a la tullida noche de marcha tardía, que, como abyecta y fea bruja, tediosamente cojeando avanza.
Stojím na okraji Mount Yasur, masivního kráteru, který zlostně chrlí lávu a balvany do výše desítek metrů.
Lebpower Ahi está.
Když jsem se probudila, pořád tam seděla. zlostně se na mě dívala, jako bych onemocněla schválně.
Cuando desperté, ella seguía allí sentada fulminándome con la mirada, como si me hubiera enfermado a propósito.
Vypadalo to docela zlostně.
Parecía enfadada.
Máma na nás zvykla tak zlostně vřískat.
Mamá solía gritarnos muy enojada.
Bylo by jednodušší, kdyby byl mentálně postižený, ale on byl inteligentní. Tak nějak zlostně.
Hubiera sido más fácil si fuera retardado mental, pero él era inteligente, de temer.
Snažila jsem se být milá. Chápavá. Jestli na mě chceš takhle zlostně koukat.
Traté de ser amable, traté de ser comprensiva, sabes, es como que, declarame la guerra así, está bien, aprendé todo lo que quieras.
Nebo. bychom mohli. jen zlostně zírat.
O. solo podríamos mirarla fijamente.
Cítím, že se na mě zlostně díváš, Satomi.
Puedo sentir cómo me vigilas, Satomi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konečně i oni se zlostně bouří proti partajním lídrům, o nichž jsou přesvědčeni, že se zkompromitovali prostě a jednoduše snahou vládnout.
También están en franca rebelión contra los líderes de su partido, de quienes piensan que han hecho demasiadas concesiones simplemente por intentar gobernar.