zločinný čeština

Překlad zločinný spanělsky

Jak se spanělsky řekne zločinný?

zločinný čeština » spanělština

vil pérfido pérfida delictivo criminal

Příklady zločinný spanělsky v příkladech

Jak přeložit zločinný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ctihodnosti, dokážu, že za touto chybou stojí zločinný spolek.

Su Señoría, demostraremos que detrás de la mala navegación. había una conspiración criminal.

Zastavit tenhle zločinný útěk.

Da la orden de que detengan este escape criminal.

Ano, zločinný šílenec.

Sí, un lunático criminal.

Vy nejste bázlivý slaboch, pane prezidente. Vy jste zločinný bázlivý slaboch.

No es un pusilánime, sino un pusilánime criminal.

Tento zločinný plevel, který se dosud nekontrolovatelně rozrůstal...a hyzdil krásnou květinu, jakou bezpochyby je naše demokratická společnost.

Esta ola de crimen que continua, y ahoga esta bella flor que es.

Hollywoodský velkofilm, který by glorifikoval můj zločinný vzestup k moci ve stylu Bugsyho.

Un filme ingenioso de Hollywood para minimizar mi malvado poder. Consígueme a Spielberg.

V rozporu se směrnicemi ukrývá zločinný terorista v ghettu rádio.

Un terrorista criminal está escondiendo una radio desafiando los reglamentos.

V rozporu se směrnicemi ukrývá zločinný terorista v ghettu rádio.

Un terrorista criminal está escondiendo una radio en el gueto desafiando los reglamentos.

Členové poroty, člověk, který před vámi sedí, kdysi nechvalně známý zločinný génius, je dokonale vyléčen.

Señores, el hombre que ahora está aquí presente este genio de infamia y maldad, ha sido curado.

Hádankář, můj zločinný nepřítel.

Acertijo, demonio infame.

Nic neprokazuje zločinný úmysl.

No hay pruebas de juego sucio.

Věřím, že až se porota seznámí s fakty, bude jí zřejmé, že neměl zločinný úmysl.

Confío en que cuando se presenten los hechos, quedará claro que no era su intención obrar mal ni de forma delictiva.

Corrado Soprano není neškodný stařík pronásledovaný naší justicí, nýbrž bezohledný a vypočítavý šéf gangsterské bandy, který řídí velký zločinný podnik.

Corrado Soprano no es un anciano inofensivo perseguido por el gobierno sino un jefe mafioso despiadado y calculador que controla una vasta empresa criminal.

Nic z toho, co vám řekne, nemůže být vykládáno jako zločinný úmysl.

Nada de lo que ella dijo puede ser interpretado como un intento criminal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stejně tak nebyl vydán spravedlnosti jediný zločinný finančník-hazardér, který ošálil finanční regulátory smyšlenými údaji.

Tampoco se ha llevado ante la justicia a un solo financiero-especulador que engañara a los reguladores financieros con cifras amañadas.

Možná hledáte...