vil spanělština
podlý
Význam vil význam
Co v spanělštině znamená vil?
vil
Překlad vil překlad
Jak z spanělštiny přeložit vil?
vil spanělština » čeština
Příklady vil příklady
Jak se v spanělštině používá vil?
Citáty z filmových titulků
El resto, una vil ilusión.
To ostatní je pouhá iluze.
Ese sucio y vil. Joe le dirá.
Ten špinavý, podlý, primitivní.
Creemos que es una vil coartada, y quisiéramos confrontarlo con Vd.
Jenom si chce zajistit alibi. Proto ho chci s vámi konfrontovat.
Dejarlo sería vil e infame.
Opustit ho by bylo mrzké a podlé.
Somos las víctimas de un vil mal llamado prejuicio social, hija mía.
Jsme oběti hnusné nemoci, zvané společenské předsudky, mé dítě.
Es usted un vil demócrata.
Falešný demokrate!
Hubo un asesinato también. Un asesinato vil y sangriento. Un asesinato que pide a gritos que quien lo cometió pague su crimen.
Došlo také k vraždě- špinavé, krvavé vraždě,. vraždě, která hlasitě křičí po spravedlnosti, mířené proti svému pachateli.
Vil es el esclavo que paga. Quiero ese dinero ahora.
Jen ubožák platí.
La autoestima, Milord, no es pecado tan vil como el desdén de uno mismo.
Sebeláska je menším hříchem, než sebe ponižovat.
Vil troyano, moriréis.
Ničemo! Umřeš!
Vil, malvado, despreciable.
Ty hnusný odporný ničemný.
Es un vil farsante.
Myslím, že to přehání, samý blábol.
Porque Dios no ha encontrado alguien más humilde en la Tierra, porque no ha visto entre los pecadores a uno más vil que yo.
Protože bůh nenašel nikoho pokornějšího na zemi, protože neviděl mezi hříšníky nižšího než jsem já.
La criatura más vil y despreciable de la faz de la tierra.
Nejubožejší, nejodpornější, nejvíce opovrženíhodný tvor na tváři země.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con todo, los dirigentes de Irán han adoptado una oposición extraña y total a la mera existencia de Israel, una postura que puede revivir el mismo mecanismo vil que condujo al odio genocida del Holocausto.
Íránští vládci se přesto postavili do bizarní a totální opozice vůči samotné existenci Izraele a zaujali přístup, který muže oživit týž hanebný mechanismus, jenž vedl ke genocidní nenávisti holocaustu.
Con ello confirmó sin darse cuenta la más vil propaganda de los yihadistas, según la cual los musulmanes de todo el mundo pueden llegar a ser blancos de la furia letal de los Estados Unidos.
Bezděčně tím potvrdila tu nejodpornější propagandu džihádistů, která prohlašuje, že muslimové po celém světě se bez zjevného důvodu mohou stát oběťmi americké smrtonosné zuřivosti.