hanebný čeština
Překlad hanebný spanělsky
Jak se spanělsky řekne hanebný?
hanebný čeština » spanělština
Příklady hanebný spanělsky v příkladech
Jak přeložit hanebný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to odporný hanebný čin.
Es vergonzoso.
Židé jsou nejnebezpečnější když se můžou vměšovat do národní kultury, náboženství, umění, a vyslovovat nad nimi svůj hanebný názor.
Los judíos son peligrosísimos cuando se les permite. entrometerse en la cultura, religión y arte de un pueblo, y pronuncian su opinión insolente sobre ellas.
Říkam, že je to hanebný trik!
Digo que es una trampa.
Asi vám jako rodič připadám hanebný.
Puedo parecerle un padre siniestro.
Ano, to ví každý hanebný pirát v Karibiku.
Sí, ella conoce a cada vil bucanero del Caribe.
Váš vzhled hanebný a. A vaše pití musí okamžitě přestat. Děti tomu nemohou být vystaveny.
Su aspecto, vergonzoso, y. y su forma de beber debe acabar inmediatamente.
Je to hanebný člověk.
Es una persona despreciable.
Jste hanebný lhář a moji soudci jsou nástroje ve vašich rukou.
Sois un vil mentiroso y mis jueces son criaturas vuestras.
Přáve jsem říkala, jak jste hanebný.
Estaba comentando lo malo que es.
Tohle je hanebný zločin, urážka!
Esto es un crimen abominable, un escándalo!
Vypráví to hanebný podvodník, Mickey D., který se objeví až v závěru příběhu, aby chladnokrevně zavraždil hotelového poslíčka.
Está narrado por un libertino llamado Mickey, que sólo aparece para asesinar al botones del hotel.
Je to skvrna, hanebný, podlý flek na našem národním svědomí.
Es un tumor, una vergonzosa mancha En el entramado de nuestra conciencia nacional.
Myslím na doktora Butterse a na nespravedlnost, že musí podstoupit tento hanebný proces.
Pienso en el Dr. Butters. y en la injusticia de esta. despreciable demanda. Pero también pienso en Michael.
Můj hanebný mstiteli, povstaň.
Mi jinete endemoniado, despierta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Desafortunadamente, los principales medios estadounidenses, entre ellos The New York Times y The Wall Street Journal, han respaldado este ataque deplorable a todo resto de no discriminación en el sistema de comercio mundial.
Byl by to hanebný odkaz - a přehodnocením klimatické politiky se mu lze vyhnout.
Sería un legado vergonzoso -un legado que se podría evitar si se repensara la política climática.
Íránští vládci se přesto postavili do bizarní a totální opozice vůči samotné existenci Izraele a zaujali přístup, který muže oživit týž hanebný mechanismus, jenž vedl ke genocidní nenávisti holocaustu.
Con todo, los dirigentes de Irán han adoptado una oposición extraña y total a la mera existencia de Israel, una postura que puede revivir el mismo mecanismo vil que condujo al odio genocida del Holocausto.
Západ se domníval, že se po pádu sovětského impéria posunul dál, ale celý region - a čím dál víc i celosvětová obec - za tento hanebný projekt nadále platí vysokou daň.
El Occidente creyó que tras la caída del imperio soviético todo estaba solucionado, pero la región -y cada vez más la comunidad global-sigue pagando un precio muy elevado por este desastroso proyecto.
Kdyby sám sebe odsoudil, aby si zajistil shovívavý přístup - v případu, který on sám označil za hanebný justiční omyl -, vypadal by jako zbabělec.
Denunciarse a sí mismo con el fin de ganar indulgencia -en un caso que él describió como un error judicial serio- lo habría hecho parecer un cobarde.