incorrecto spanělština
nesprávný, chybný
Význam incorrecto význam
Co v spanělštině znamená incorrecto?
incorrecto
Překlad incorrecto překlad
Jak z spanělštiny přeložit incorrecto?
Příklady incorrecto příklady
Jak se v spanělštině používá incorrecto?
Citáty z filmových titulků
Es incorrecto.
Není to správně.
Si nuestro mapa es incorrecto, muéstrenos la ruta correcta.
Kde je naše mapa špatná, ukážete nám správnou cestu.
En los libros deben decir cuando algo es incorrecto.
Když něco není v pořádku, musí to být napsáno v knihách.
Ni siquiera pensó que estaba haciendo algo incorrecto.
Nemyslel si, že by dělal něco špatného.
Y sería de Io más incorrecto por mi parte. intentar ponerme en contacto con Vd.
A bylo by nanejvýš nepatřičné, kdybych s vámi udržoval kontakt.
Todo esto es de Io más incorrecto.
Vaše Ctihodnosti, toto je nevhodné.
Me han dicho que es incorrecto preguntar eso aquí.
Řekli mi, že je tu nezdvořilé pokládat takové otázky.
Tengo tanto miedo de hacer lo incorrecto.
Bojím se, že udělám něco nesprávného.
No quisiera haber sido incorrecto.
Mrzí me to.
Perdón, señor, pero ese mensaje es incorrecto.
Promiňte pane, ale tohle není správně.
El Sr. Biegler es el abogado. menos disciplinado y más incorrecto que he visto en mi vida.
Pan Biegler je nejméně ukázněný a nejfanatictější právník, jakého jsem kdy viděl.
En plena crisis, siempre surge el hombre correcto para el trabajo, aunque el trabajo sea incorrecto.
Za každé krize najdeme osm mužů, co splní úkol. I když jde o špatný úkol.
Mi padre dice que sólo existe lo correcto y lo incorrecto el bien y el mal.
Můj otec říká, že existuje jen pravda a lež, dobro a zlo.
Marcó un número incorrecto.
Vytáčíte neexistující číslo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El mensaje de Sarkozy es el de que la actitud de Chirac y Villepin de oposición a la aventura militar de los Estados Unidos en el Iraq fue esencialmente correcta, pero su estilo fue desastrosamente incorrecto.
Sarkozy chce sdělit, že Chirac s Villepinem měli v podstatě pravdu, když se stavěli proti americkému vojenskému dobrodružství v Iráku, ale že jejich styl byl katastrofálně mylný.
Dicho de otro modo, lo que el Grupo de Trabajo II informó era absolutamente incorrecto.
Jinými slovy, informace II. pracovní skupiny byla jednoduše chybná.
La mejor respuesta a este argumento es que considerar incorrecto el causar sufrimiento innecesario a seres que sienten no es exclusivo de una cultura.
Nejlepší reakce na tento argument zní, že nesprávnost působení zbytečné bolesti vnímavým tvorům není kulturně podmíněna.
Pero eso es simplista e incorrecto.
To je však zjednodušující a mylné.
Algunas veces no hacer ninguna reforma es mejor que hacer una del tipo incorrecto.
Někdy je žádná reforma lepší než špatná reforma.
Tremendamente incorrecto.
Je to špatně - a to zásadně.
Lo que en ese entonces fue una exageración, ahora se puede demostrar de manera patente que es un dato incorrecto.
Údaj, který se tehdy jevil jako zveličený, je dnes prokazatelně mylný.
Confundir esos dos casos y creer que son iguales no sólo es incorrecto, sino también peligroso y muy decepcionante para quienes todavía consideramos a Estados Unidos como una fuerza del bien.
Plést si tyto různé vojenské akce a předstírat, že se od sebe neliší, není jen mylné, ale i nebezpečné a navíc je to hluboké zklamání pro ty z nás, kdo ještě stále pokládají USA za sílu dobra.
Con frecuencia una sola historia, cierta o no, sobre un uso incorrecto de una pequeña cantidad de ayuda puede empañar todo un sector.
Jediná zpráva, ať pravdivá či nepravdivá, o zneužití malé části pomoci dokáže často vrhnout stín na celou oblast.
Negarse a priorizar, abordando solamente los problemas más publicitados, es incorrecto.
Odmítat prioritizaci a zabývat se jen problémy s největší publicitou je nesprávné.
Eso es incorrecto: mi declaración del 15 de enero de 1986 es bien conocida en todo el mundo.
To je omyl. Mé prohlášení z 15. ledna 1986 je dobře známé v celém světě.