ignominioso spanělština

ostudný, potupný

Význam ignominioso význam

Co v spanělštině znamená ignominioso?

— Que ha sido afrentado públicamente.

Jak z spanělštiny přeložit ignominioso?

ostudný potupný ponižující hanebný

Jak se v spanělštině používá ignominioso?

Aquel adúltero, quien supo inclinar a la Reina al concubinato ignominioso con él.

Cizoložník získal si lichocením tu naoko tak ctnostnou královnu k hanebnému soužití s ním.

Pues, temen porque o viven sin amor ninguno, o es un amor ignominioso, de bestias, sin alma.

Strach máte proto, že žijete buď bez lásky nebo s nestoudnou, bezduchou láskou.

El cielo no ha visto antes un patsak tan ignominioso, como tú, violinista.

Nebe nevidělo ostudnějšího pacaka než jsi ty, Houslisto.

Se ha tramado un plan ignominioso a mi espalda.

Za mými zády se osnují špinavé pletichy.

Un poco ignominioso, lo sé.

Trochu nečestné, já vím.

Desde ahora, ni siquiera escribirás tu ignominioso nombre.

Už nenapíšete. ani své hanebné Jméno.

Qué fin tan ignominioso hubiera sido ése.

Ale jak to všechno mohlo skončit.

Fue un final ignominioso para una carrera ilustre.

Byl to potupný konec slavné kariéry.

Igual que una molécula mísera, el hombre puede pasar velozmente de un estado maravilloso de mucha energía a uno ignominioso de aislamiento.

Stejně jako mizerná molekula, i muž se může hbitě přemístit z úžasného stavu ohromné energie do potupného stavu naprosté izolace.

Khrushchev sufriría un destino igualmente ignominioso, aunque menos sangriento ya que fue derrocado por línea dura del Kremlin el año siguiente.

Chruščov bude čelit stejné potupě, třebaže méně krvavému osudu, když byl vyhnán z Kremlu zastánci tvrdé linie v následujícím roce.

Esta noche nos calentaremos junto al fuego de nuestro pasado ignominioso.

Dnes večer se zahřát sami. ohněm našeho potupné minulosti.

Y este sórdido capítulo en la grandiosa historia de nuestra ciudad. podrá tocar a su ignominioso fin.

A tato nuzná kapitola v historii skvělého města dospěje k potupnému konci.