zločinný čeština

Překlad zločinný německy

Jak se německy řekne zločinný?

zločinný čeština » němčina

kriminell verbrecherisch ruchlos frevelhaft

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zločinný německy v příkladech

Jak přeložit zločinný do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Ctihodnosti, dokážu, že za touto chybou stojí zločinný spolek.

Euer Ehren, wir werden beweisen, dass eine kriminelle Verschwörung dahinter steckt.

Jak zločinný génius, Catwoman!

Was für ein kühnes, verbrecherisches Genie, Katzenweib.

Za zločinný kouření. a spolknutí důkazů.

Du mieser Schwanzlutscher!

Za zločinný kouření. a spolknutí důkazů. Tak drž hubu.

Du bist ein hinterhältiger Rechtsverdreher.

Členové poroty, člověk, který před vámi sedí, kdysi nechvalně známý zločinný génius, je dokonale vyléčen.

Verehrte Geschworene, der Mann, der da vor Ihnen sitzt, einst das ruchlose Genie des Bösen, ist vollkommen geheilt.

Věřím, že až se porota seznámí s fakty, bude jí zřejmé, že neměl zločinný úmysl.

Ich bin mir sicher, die Fakten werden zeigen, dass er nicht vorsätzlich kriminell gehandelt hat.

Gerard Cuvee. Bývalý vůdce Lidové revoluční strany, zločinný syndikát, jehož velitelství bylo minulý týden přepadeno Indickou vládou.

Gerard Cuvee: ehemaliger Anführer der Revolutionären Volksfront, bei der die indischen Behörden kürzlich eine Razzia durchführen ließen.

Corrado Soprano není neškodný stařík pronásledovaný naší justicí, nýbrž bezohledný a vypočítavý šéf gangsterské bandy, který řídí velký zločinný podnik.

Corrado Soprano ist nicht irgendein harmloser, alter Mann, der von der Regierung verfolgt wird, sondern ein skrupelloser und berechnender Mafiaboss. Er kontrolliert ein weit verzweigtes kriminelles Unternehmen.

Miluješ zločinný život?

Liebst du das Verbrechen?

Nicméně to je jedno. Tím nesmyslným tříletým zavřením byl učiněn zločinný útok na duchovní život města Prahy.

Jedenfalls ist es seit drei Jahren ohne triftigen Grund geschlossen und das ist ein fahrlässiger Angriff auf das intellektuelle Leben Prags.

Kdo by zpochybnil jeho zločinný úmysl?

Wer würde sein schuldiges Gewissen anzweifeln?

Zločinný duch systému neutralizuje slušné vychování.

Das böse Genie des Systems macht persönliche Tugend unmöglich.

Pokud jde o mě, tak v tomhle napadení nevidím žádný zločinný úmysl.

Was mich anbelangt, steckte keine kriminelle Absicht hinter diesem Angriff.

Potřebuju vás, abyste naplánovali zločin, a vůbec udělali všechny zločinný rozhodnutí.

Ich brauche euch, um das Verbrechen zu planen und all die Verbrechensentscheidungen zu treffen. - Das ist verrückt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zločinný plán přidávat do dopisů antrax by mohl vyvolat neveřejný teror.

Eine Verschwörung, Briefe mit Milzbranderregern zu verseuchen, kann privaten Terror hervorrufen.

Promění-li se Gaza v zločinný zkrachovalý stát, který se stane základnou pro útoky na Izraelce, bude mimořádně obtížné přesvědčit Izrael, aby se stáhl z dalších oblastí, jež dnes okupuje.

Falls Gaza sich zu einem gesetzlosen, gescheiterten Staat entwickelt, der eine Basis für Angriffe auf Israelis ist, wird es extrem schwierig sein, Israel zum Rückzug aus weiteren derzeit besetzten Gebieten zu überreden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...