zločinný čeština

Překlad zločinný francouzsky

Jak se francouzsky řekne zločinný?

zločinný čeština » francouzština

criminel vil délinquant

Příklady zločinný francouzsky v příkladech

Jak přeložit zločinný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ctihodnosti, dokážu, že za touto chybou stojí zločinný spolek.

M. Le juge, nous allons vous montrer que ceci cache une conspiration criminelle.

Zastavit tenhle zločinný útěk.

Donnez l'ordre d'arrêter cette fuite criminelle.

Ano, zločinný šílenec.

Vous avez créé un fou!

Vy nejste bázlivý slaboch, pane prezidente. Vy jste zločinný bázlivý slaboch.

Vous n'êtes pas seulement faible mais coupable!

Jak zločinný génius, Catwoman!

Quel génie criminel, Catwoman!

Tento zločinný plevel, který se dosud nekontrolovatelně rozrůstal...a hyzdil krásnou květinu, jakou bezpochyby je naše demokratická společnost.

Oui, la pègre, cette gangrène qui menace d'envahir tout. et d'étouffer cette belle fleur. qu'est notre société démocratique et libre.

Že je zločinný a stejně špatný jako kontrarevoluce!

Que c'est un crime aussi grave que la contre-révolution!

Hollywoodský velkofilm, který by glorifikoval můj zločinný vzestup k moci ve stylu Bugsyho.

Une production hollywoodienne pour sublimer mon ascension diabolique du genre Bugsy ou Working Girl.

Jako vysoce trénovaný detektiv a důvěrník Scotland Yardu budu vědět, ihned, jestli ten kluk je zlomyslný zločinný génius nebo parchant bezduché svině.

Que dois-je dire?

Jedinej, koho zavřou budeš ty. Za zločinný kouření. a spolknutí důkazů.

Ils t'arrêteront, toi, pour avoir sucé ce type et avalé les preuves!

Členové poroty, člověk, který před vámi sedí, kdysi nechvalně známý zločinný génius, je dokonale vyléčen.

Messieurs les jurés, l'homme qui est assis devant vous, autrefois réputé pour ses méfaits, est complètement guéri.

Hádankář, můj zločinný nepřítel.

Homme-Mystère, infâme démon!

Ptala jsem se na oddělení vražd. Nic neprokazuje zločinný úmysl.

J'ai vérifié avec la Criminelle.

Věřím, že až se porota seznámí s fakty, bude jí zřejmé, že neměl zločinný úmysl.

Je suis sûr que lorsque les faits seront connus, il sera clair qu'il n'y avait aucune intention criminelle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zločinný plán přidávat do dopisů antrax by mohl vyvolat neveřejný teror.

Un complot visant à mettre de l'anthrax dans des lettres pourrait engendrer une terreur privée.

Promění-li se Gaza v zločinný zkrachovalý stát, který se stane základnou pro útoky na Izraelce, bude mimořádně obtížné přesvědčit Izrael, aby se stáhl z dalších oblastí, jež dnes okupuje.

Si Gaza est livrée à la violence, devient une base pour les attaques contre les Israéliens, il sera extrêmement difficile de persuader Israël de se retirer d'autres territoires aujourd'hui occupés.

Možná hledáte...