slovně čeština

Překlad slovně italsky

Jak se italsky řekne slovně?

verbalmente

Jak přeložit slovně do italštiny?

Zaslechla jsem, že pan Blaney byl velmi agresivní, jak slovně, tak svým chováním.

Mentre uscivo, ho sentito che il sig. Blaney stava diventando violento, sia nel linguaggio che nel comportamento.

Slovně ano.

Sì, abbastanza.

Jen ne slovně.

Solo non sei bravo a parlare.

Tak jenom položíme zbraně. a vyřešíme to. kurva radši slovně.

Adesso mettiamo giù le pistole e sistemiamo le cose ragionando.

Pokud by se mělo slovně vyjádřit, ce je předpokladem samuraje, základ spočívá především v naprosté oddanosti těla i duše svému pánovi.

SE DOVESSIMO DEFINIRE CON UNA PAROLA COS'E' UN SAMURAI, DIREMMO CHE E' COLUI CHE E' DEVOTO ANIMA E CORPO AL SUO PADRONE.

Kdyby na mě někdo slovně útočil, tak abych byla připravená.

Che quando mi trovo in un ambiente ostile, preferisco essere pronta.

Jen jsem doufal, že vejdu. a slovně zaútočím, než po mě vystartuje jako Mike Tyson.

Speravo di piazzare qualche cazzotto verbale prima che facesse Tyson con me.

Nemusí to být nutně pasivita, neodpovídat slovně.

Non rispondere verbalmente non è necessariamente passivo.

A když mě nedokázal zesměšnit slovně.

E se non riusciva a sminuirmi a parole.

Rád bych si myslel, že jsme všichni inteligentní, dospělí. lidé, kteří dokážou překonat svoje rozpory,. kdykoliv vyjdou najevo, jen slovně.

Direi che siamo tutti intelligenti, maturi. adulti che sanno appianare le divergenze tra loro, qualora si creino, parlandone.

Můj mentor mě slovně napadá při každé příležitosti, a ať se snažím sebevíc, nedokážu přestat komentovat svůj život.

Ho un mentore che abusa di me verbalmente ad ogni occasione, e, per quanto ci provi, non riesco a smettere di raccontare ogni secondo della mia vita.

Ne slovně.

Non la verbalizzi.

Promiňte Lindo, ale potřebuji to slovně potvrdit.

Mi dispiace, Linda. mi serve un'identificazione esplicita.

Takže myšlenky nejsou jen slovní. Vzhledem k tomu, když hovoříte slovně, neznamená neposkytuje dostatek informací pro lidi.

Cosa le idee non sono solo verbali, perchè quando comunichi verbalmente non dai abbastanza informazioni alla gente.