slovně čeština
Překlad slovně francouzsky
Jak se francouzsky řekne slovně?
slovně čeština » francouzština
Příklady slovně francouzsky v příkladech
Jak přeložit slovně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci ho požádat, aby nám požehnal. - Nejen rukou, ale i slovně.
Je voudrais tellement qu'il nous donne sa bénédiction.
Je těžké to vyjádřit slovně.
Je ne sais pas comment dire.
Zaslechla jsem, že pan Blaney byl velmi agresivní, jak slovně, tak svým chováním.
M. Blaney était hors de lui. Il s'est montré très violent! En paroles et en gestes.
Udělám to slovně, ksakru.
Je te le ferai oralement, bordel!
Tak jenom položíme zbraně. a vyřešíme to. kurva radši slovně.
On n'a qu'à. poser nos armes et régler ça dans la conversation.
Ale vy jste řekl, že si to chcete někde venku rozdat. Slovně, slovně!
Vous avez commencé!
Ale vy jste řekl, že si to chcete někde venku rozdat. Slovně, slovně!
Vous avez commencé!
Promiň, prostě mám problém se slovně vyjádřit.
Pardon, j'ai vraiment du mal à m'exprimer par la parole.
Myslel jsem si, že patřím sem, ale. viděl jsem, jak se mí lidé pořád a pořád zabíjejí navzájem. drobné hádky, které by šlo jednoduše urovnat slovně.
Je me sentais chez moi, mais j'ai vu mon peuple s'entretuer pour des bêtises qui se seraient arrangées en parlant.
Slečno Lee, prosím odpovězte na otázku slovně.
Mme Lee, je vos prie de répondre à la question verballement.
Ale ne slovně.
Oui, mais pas verbalement.
Nemusí to být nutně pasivita, neodpovídat slovně.
Ce n'est pas nécessairement passif, de ne pas répondre verbalement.
A už vůbec ne se slovně nezdrženlivou starou pannou. která kouří jak fabrika, pije jak duha a obléká se jako její matka.
Particulièrement avec une vieille fille qui a une incontinence verbale. qui fume comme une cheminée, boit comme un trou, et s'habille comme sa mère.
A když mě nedokázal zesměšnit slovně.
Et s'il ne pouvait m'amoindrir avec des paroles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv USA slovně prosazují na Blízkém východě demokracii, jejich první reakcí na volební vítězství Hamasu byl požadavek, aby nově zvolená vláda vrátila 50 milionů dolarů americké pomoci.
Même si les États-Unis défendent en théorie la démocratie au Moyen-Orient, leur première réponse à la victoire du Hamas était d'exiger au nouveau gouvernement élu de restituer 50 millions de dollars d'aide américaine.
V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.
Le cheik Hilaly, installé à Sydney et né en Égypte, a peut-être verbalisé un sentiment latent d'altérité et l'a pris pour la perception d'une réalité.
Třebaže Ahmadínedžád nadále slovně útočí na USA, politický aparát, který rozhodne o íránském jaderném programu a o vztazích země s mezinárodním společenstvím, neovládá.
Bien qu'Ahmadinejad continue à attaquer verbalement les Etats-Unis, il ne contrôle pas l'appareil politique qui décidera de la poursuite du programme nucléaire iranien et des relations que le pays entretiendra avec la communauté internationale.