slavně čeština
Příklady slavně francouzsky v příkladech
Jak přeložit slavně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V tomto krátkém čase velmi slavně žila tato hvězda Anglie.
Petit est le temps : mais dans cette petitesse, très grandement vécut l'astre d'Angleterre.
Milí pánové. Král rozradostněn se doslech, Macbethe, jak slavně jsi zvítězil.
Le roi a reçu avec bonheur la nouvelle de ton succès.
Nakonec pokud bude čas na analýzu zjistíme že naše takzvaná civilizace byla slavně zničena několika elektronkami a tranzistory.
Et un de ces jours, si jamais on en a le temps, on découvrira que notre soi-disant civilisation fut glorieusement anéantie par quelques simples tubes électroniques et autres transistors.
Avšak mám vymyšlený plán. podle kterého by každý z nich mohl čestně a slavně. připravit toho druhého o život.
Cependant, j'ai eu une idée grâce à laquelle chacun retirera l'honneur et la gloire de sauver la vie de l'autre.
Nyní vám představuji muže, který nejenže ctí tuto vlajku, ale také za ní slavně bojoval a nyní ji čestně zastupuje.
Je vais vous présenter celui. qui n'en parle pas seulement. mais qui a combattu pour lui.
Náš příběh začíná po smrti Ho Yuan-chia, legendárního čínského hrdiny, který slavně zvítězil nad ruským zápasníkem a přeborníky v japonském bušidu.
Notre histoire commence avec la mort de Huo Yen-Jia, Héros légendaire chinois, célèbre de ses victoires. contre les champions russes et japonais.
Pravda je, že se nám moc slavně nevede.
En fait, ça ne va pas bien du tout.
Pak teda slavně chcípnete!
Vous allez crever comme des rats!
Chci jen, aby se to stalo rukou Dona Francisca. aby se říkalo, že jsem slavně zemřel rukou důstojného soupeře.
Je demande seulement que ce soit des mains de Don Francisco. ainsi on pourra dire que je suis mort dans la gloire, d'un digne adversaire.
Potom jsem slavně odpromoval.
J'ai eu mon diplôme.
Jean Michel Basquiat. -To zní slavně už teď.
Ca sonne déjà célèbre.
Budem slavně sázet na vaše obapolné umění.
Nous parlerons sur les coups portés.
Nezačínáme zrovna slavně, ale pro mě je nový, že s někým jsem.
On commence mal, mais je commence avec quelqu'un.
Letos jsem nezačal slavně, a pokud nezměním přístup, budu svou praxi nenávidět.
J'ai mal commencé l'année. Si je ne change pas d'approche, je vais détester mon internat. Qu'est-ce que tu fais?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keynes slavně odsekl, že výhledově jsme všichni mrtví.
Ce à quoi Keynes répondit par l'idée fameuse qu'après tout, nous mourons tous un jour.
Společnost, jak kdysi slavně prohlásila Margaret Thatcherová, neexistuje. Počítají se jen jednotlivci a rodiny.
Margaret Thatcher n'avait-elle pas déclaré, notoirement, que la société n'existait pas, et que seuls comptaient l'individu et sa famille?