slave francouzština

slovanský

Význam slave význam

Co v francouzštině znamená slave?

slave přídavné jméno

— Caractéristique des peuples d’Europe centrale ou orientale dont la langue fait partie du groupe des langues slaves. ⋄ Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. ⋄ Avec son teint très pâle, presque translucide, ses cheveux d’un blond platine et ses pommettes saillantes, elle correspondait parfaitement à l’image de la beauté slave telle que l’ont popularisée les agences de mannequins et les magazines après la chute de l’URSS.

slave podstatné jméno

— Langue parlée par les peuples slaves. ⋄ Le russe est du slave. ⋄ Le vieux slave.

Slave podstatné jméno

— (Géographie) Membre du peuple des Slaves.

Překlad slave překlad

Jak z francouzštiny přeložit slave?

slave francouzština » čeština

slovanský slovan Slovan slovanské jazyky slovanka Slovanský

Slave francouzština » čeština

Slovan slovan Slovanka

Příklady slave příklady

Jak se v francouzštině používá slave?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes d'origine slave.

Nejsme odtud. Máme slovanskou krev.

Ou alors. s'il est slave ou germanique, au moins?

Tak aspoň tedy, jestli slovanskou nebo germánskou.

C'était un slave bâti comme un bloc qui se consacrait à I'édition d'art. II était beau à sa manière, avec des yeux très jeunes. II Ia trouvait belle, iI Ia désirait.

Byl docela hezký, měl mladé oči a Anna se mu moc líbila.

Le mode de pensée du Slave fonctionne par concentration spirituelle, c'est de ce creuset que jaillit la source naturelle de son âme.

Slované nemyslí mozkem ale duchem, S vnitřní existencí, která je přírodním zdrojem naší síly.

C'est un visage slave.

Slovanský obličej.

C'est un nom slave?

To je slovanský jméno?

Qu'est-ce que c'est, slave?

To je slovanské jméno?

Des fanfaronnades nationalistes regrettant l'empire, l'unité essentielle du peuple slave.

Samé nacionalistické řvaní, nářek nad ztrátou impéria a jednoty slovanských národů.

Ce qui est potable pour un Slave ne l'est pas forcément pour un être humain.

Co je pitné pro Slovana. nemusí být pitné pro lidi.

Tu dois savoir. qu'entendre ça était moins gai qu'une fête slave.

Víš, já když to slyšel, taky bych hned neslavil První máj.

On s'éclatera à la façon slave.

Roztočíme to jak na Prvního máje.

Pierre le Slave ne peut empêcher ses soldats de se battre entre eux.

Šestizubý Petr Slovan, jemu se bojovníci rvou mezi sebou.

Chaque Arm Slave que nous utilisons est bien plus qu'une machine.

ASka, která používáme nejsou pouhé stroje.

Sans doute le plus petit Arm Slave du monde. mais il est difficile de créer un AS autonome. a nécessité beaucoup de travail.

Řekněme, že je to nejmenší Armed Slave na světě. Jak možná víš, je obtížné projektovat autonomní AS. Je třeba razantně zmenšit jeho pohonný zdroj a ovládací rozhraní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et contrairement à ce que d'autres avancent, ce ne fut pas une guerre purement accidentelle. L'Autriche est délibérément entrée en guerre pour parer à la menace croissance du nationalisme slave.

Stejně tak nebyla první světová válka ryze nahodilá, jak tvrdí jiní: Rakousko do ní vstoupilo úmyslně, aby odrazilo hrozbu sílícího slovanského nacionalismu.

En tant que premier pape slave de l'histoire, Jean Paul II pensait qu'il était de son devoir de libérer les peuples slaves du communisme et de renforcer le dialogue oecuménique avec les églises majoritairement orthodoxes d'Europe de l'Est.

Coby první slovanský papež v historii spatřoval Jan Pavel II své zvlástní poslání v osvobození slovanských národů od komunismu a v prohloubení ekumenického dialogu s převážně pravoslavnými východoevropskými církvemi.

Možná hledáte...