slavně čeština
Příklady slavně rusky v příkladech
Jak přeložit slavně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V tomto krátkém čase velmi slavně žila tato hvězda Anglie.
Не долго в славе дни твои текли, Свет Англии!
Král rozradostněn se doslech, Macbethe, jak slavně jsi zvítězil.
Король был счастлив, Макбет, получить Известье о твоём успехе.
Nakonec pokud bude čas na analýzu zjistíme že naše takzvaná civilizace byla slavně zničena několika elektronkami a tranzistory.
Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена. пригоршней электронных ламп и транзисторов.
Králem se po Bosworthském poli stal Richard, vévoda z Yorku, a slavně vládl po třinácte let.
И опять его слова не совпадали с правдой.
K radosti chlapců i zralých mužů. dovedli jsme tě slavně domů.
И стар и млад плечом к плечу стоял приветствуя тебя.
Žádám jenom, aby to bylo rukou Dona Francesa. Aby se mohlo říkat, že jsem zemřel slavně v boji z důstojným protivníkem.
Я только прошу, пусть это сделает Дон Франциско, чтобы говорили, что я пал от руки славного противника.
Potom jsem slavně odpromoval.
Я закончил Академию.
Má chuť slavně umřít, to teda.
Ему страшно хочется умереть знаменитым.
Nezačínáme zrovna slavně, ale pro mě je nový, že s někým jsem.
Мы по уши в дерьме, но это совсем новое чувство. Быть с кем-то.
Jako starosta Nového New Yorku mám tu čest představit vám prvního kapitána Titaniku, muže, který slavně zvítězil nad důchodci na planetě Vejminek. Zappa Brannigana!
Как мэр Нового Нью Йорка имею удовольствие представить вам почетного капитана первого рейса Титаника. который собственноручно сокрушил войска воинственных Пенсионеров. из туманности Искусственная Почка, 25-звездочного генерала, Заппа Браннигана!
Nebo ten o Betovi, který slavně převezme lov, pobije hologramy a zničí jejich loď?
Или это будет сказ о том, как бета смело взял в свои руки охоту, убил голограмм и уничтожил их корабль?
Zřejmě jsi slavně zvítězil.
Несомненно, ты одержал великую победу.
Dnes jsme slavně zvítězili.
Сегодня была одержана великая победа.
Chlap nemůže slavně zemřít při záchraně světa, aby se po třech měsících znovu objevil a vystoupil z lodě v jižní Francii.
Мужчина не может войти в кровавое пламя славы, спасти мир и затем появиться три месяца спустя свалившись прямо с круизного судна на юге Франции.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když byl oslavován konec ideologie - nejprve v padesátých letech a poté ještě energičtěji v letech devadesátých -, nikdo netušil, že se do této role slavně navrátí náboženství, tato zhouba politiky v první polovině 20. století.
Когда праздновали конец идеологии (сначала в 1950-х годах, а затем еще более активно в 1990-х), никто не мог предвидеть, что религия - этот бич политики в первой половине 20-го века - полностью восстановится в этой роли.
Společnost, jak kdysi slavně prohlásila Margaret Thatcherová, neexistuje.
Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.
Možná hledáte...
slavnostní recepce |
slavný |
slavnostní salva |
slavnost |
slavnostní zahájení |
slavnostnost |
slavnostně |
slavnostní |
slavnostně ohlašovat |
slavnostní otevření |
Slavné muzikály |
slavnostně oznámit
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.