slavně čeština

Příklady slavně anglicky v příkladech

Jak přeložit slavně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

V tomto krátkém čase velmi slavně žila tato hvězda Anglie.

Small time, but in that small most greatly lived this star of England.

Teď slavně přísahejte, že budete podporovat a prosazovat zákon.

Now, you solemnly swear to uphold and enforce the law.

A co ten slavně neslavný výlet na lodi s Billy Nortonem?

There was the famous, or infamous, cruise with Billy Norton.

Nakonec pokud bude čas na analýzu zjistíme že naše takzvaná civilizace byla slavně zničena několika elektronkami a tranzistory.

In the end, somehow granted the time for examination, we shall find that our so-called civilization was gloriously destroyed. by a handful of vacuum tubes and transistors.

Avšak mám vymyšlený plán. podle kterého by každý z nich mohl čestně a slavně. připravit toho druhého o život.

However, I have devised a plan. whereby each may have the honor and glory. of saving the other's life.

Nyní vám představuji muže, který nejenže ctí tuto vlajku, ale také za ní slavně bojoval a nyní ji čestně zastupuje.

Now I'm going to give you the one man who not only speaks for that flag, but has fought for it with distinction and now represents it with honor.

Moc slavně to nedopadlo, že jo?

Didn't turn out to be much, did it?

Víte, jak Ferro slavně zatkl za drogy Pinkyho?

Pinky Hollister?

Jednou bude slavně a ty můžeš říkat lidem, že jsi mu zachránil život.

Some day it will be famous, and then you can tell people how you saved his life.

Králem se po Bosworthském poli stal Richard, vévoda z Yorku, a slavně vládl po třinácte let.

It was Richard, Duke of York, who became king after Bosworth Field and reigned for 13 glorious years.

Zase jednou můj pud sebezáchovy slavně zvítězil nad nějakým vlastenectvím. Takže si to hasím ke španělským hranicím.

Once again, my instincts for self-preservation have triumphed over my patriotism. and I am about to leg it to the Spanish border.

Pravda je, že se nám moc slavně nevede.

The truth is, things ain't going too good at all.

Prezident Bush vzdává poslední poctu lodi a její slavně historii.

President Bush is paying final tribute to the ship and her great history.

Chci jen, aby se to stalo rukou Dona Francisca. aby se říkalo, že jsem slavně zemřel rukou důstojného soupeře.

I ask only that it be at the hands of Don Francisco. so it may be said I died in glory from a worthy opponent.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Keynes slavně odsekl, že výhledově jsme všichni mrtví.

Keynes famously retorted that in the long run we are all dead.

Když byl oslavován konec ideologie - nejprve v padesátých letech a poté ještě energičtěji v letech devadesátých -, nikdo netušil, že se do této role slavně navrátí náboženství, tato zhouba politiky v první polovině 20. století.

When the end of ideology was celebrated - first in the 1950's and then, more emphatically still, in the 1990's - no one foresaw that religion, the bane of politics in the first half of the twentieth century, would return to that role with a vengeance.

Společnost, jak kdysi slavně prohlásila Margaret Thatcherová, neexistuje.

Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn't exist.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »