slovně čeština

Příklady slovně portugalsky v příkladech

Jak přeložit slovně do portugalštiny?

Chci ho požádat, aby nám požehnal. - Nejen rukou, ale i slovně.

Gostaria tanto de lhe pedir a bênção e deixá-lo dizer as palavras sagradas.

Zaslechla jsem, že pan Blaney byl velmi agresivní, jak slovně, tak svým chováním.

Percebi que Mr. Blaney se estava a tornar muito violento, tanto na linguagem como no comportamento.

Jen ne slovně. Poslyš.

Mas não eloquente.

Tak jenom položíme zbraně. a vyřešíme to. kurva radši slovně.

Vamos baixar as armas e esclarecer tudo a conversar.

Promiň, prostě mám problém se slovně vyjádřit.

Desculpa, mas parece que tenho problemas em expressar-me verbalmente.

Jen jsem doufal, že vejdu. a slovně zaútočím, než po mě vystartuje jako Mike Tyson.

Só queria dar uns murros verbais antes que se armasse em Mike Tyson.

Ale ne slovně.

Mas não verbalmente.

Nemusí to být nutně pasivita, neodpovídat slovně.

Não se é necessariamente passivo por não se responder verbalmente.

A už vůbec ne se slovně nezdrženlivou starou pannou. která kouří jak fabrika, pije jak duha a obléká se jako její matka.

Sobretudo com uma solteirona que parece uma gralha. que fuma como uma chaminé, bebe imenso e se veste como a mãe.

A když mě nedokázal zesměšnit slovně.

E se ele não conseguia diminuir-me com palavras.

Slovně nebo fyzicky?

Verbais, ou físicas?

Nedá se to vyjádřit slovně.

Não há palavras para.

Jsem tu, protože mě slovně napadl můj soused.

Eu estou aqui porque fui atacado verbalmente pelo meu vizinho.

Slovně vám vyhrožoval?

Ameçou-a verbalmente?