zanga portugalština

zuřivost, zlost, vztek

Význam zanga význam

Co v portugalštině znamená zanga?

— irritação, raiva

Jak z portugalštiny přeložit zanga?

zuřivost zlost vztek hněv

Jak se v portugalštině používá zanga?

Só quando se zanga comigo é que me trata pelo meu primeiro nome.

Musel jste se rozčilit, aby jste mi řekl křestním jménem.

Viste a maneira como se zanga o professor Hopkins?

Není úžasné, jak se prof. Hopkins umí rozčílit?

Ora se zanga e não nos dirige a palavra. ora se atira a nós, debaixo das barbas deles.

Chvíli je naštvaná a nemluví s vámi. A pak vás provokuje přímo před tím svým!

Não se zangue com o seu pobre marido. como se zanga com o seu director.

Nehádej se se svým nastávajícím tolik jako se mnou.

Quero que ele me ensine porque sei que ele não se zanga se eu falhar.

Chci, aby mě učil on. Vím, že se nenaštve, když něco spletu.

É só uma zanga de namorados.

To patří k lásce.

Vou dizer que tivemos uma zanga de namorados, que fugiste.

Až přijedeme domů, vysvětlím, že jsme se pohádali. Že jsi utekla.

A situação clássica, uma zanga entre ladrões. Sim.

Typická situace: hádka mezi zloději.

Se zanga comigo, ainda sofre pela safada da Matelda.

Zlobíš se na mě, protože trpíš kvůli té nestydaté Matyldě.

Embebeda-te. Zanga-te.

Prožij zlobu.

Sabes que manda os raios por aí quando se zanga.

Víš jaké umí házet Zeus blesky, když se zlobí.

Sim. Zanga-se com ele mesmo.

Někdy to dělá, když se na sebe rozlobí.

Diz para terem cuidado, ou zanga-se e corta-vos a cabeça.

Říká, ať si dáváte pozor, nebo se naštve a setne hlavy vám.

Independentemente do que Augusto pense, tem de esquecer a zanga e fazer com que Agripa volte a qualquer preço.

Ať si Augustus myslí, co chce. Musí Agrippu dostat zpátky, za každou cenu.

zangar