zkusit čeština
Překlad zkusit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zkusit?
Příklady zkusit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zkusit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu riskovat ohrožení tohohle místa, ale můžeme to zkusit.
Ainda não estou disposto a arriscar este lugar. Mas. estou disposto a pôr-vos em risco.
Taky se o sebe můžete zkusit postarat, dobře?
Vocês todos tentem cuidar de vocês próprios, também, está bem?
Chci zkusit Řecko.
Ainda quero cozinhar comida grega.
A pokud je nenecháme to zkusit a vylepšit ji, tak její život skončí dřív, než vůbec začal!
E se nós não deixarmos que o tentem, então a vida dela acaba, antes mesmo de começar!
Určitě si nechcete zkusit nějaké šaty pro družičku?
Tem a certeza que não quer provar um vestido de dama de honor?
Můžeme zkusit léčbu lékem na ředění krve zvaným Heparin.
Podemos tentar tratá-la com um diluidor do sangue chamado Heparin.
A když si budete chtít udržet bolest od těla, vždycky můžete zkusit zpívat.
E se quiser manter a dor à distância, pode, sempre, tentar a cantoria.
Nech mě zkusit ten překrásný náhrdelník!
Deixa-me experimentar este belo colar só uma vez!
Nechte nás ještě jednou zkusit zachránit tuto ztracenou duši.
Faremos uma última tentativa para salvar a a sua alma.
Mám to opravdu zkusit?
A sério que posso vesti-lo? Sim.
Výsledky porovnáme s naším archivem. Musíme zkusit všechno a najít tak nějakou stopu.
Estamos a comparar minuciosamente os resultados com os nossos arquivos na esperança de encontrar qualquer coisa que nos ajude a resolver o caso.
Teď půjdeme zkusit tvoji uniformu. Stará už o tom ví.
Aguardam você para ver seu uniforme.
Můžu to zkusit?
Posso ver?
Zkus to, musíš to zkusit.
Tenta, experimenta sempre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měly jak zaměstnavatele ochotné riskovat a najímat lidi, když viděli nezaměstnané, kteří budou produktivní, tak pracující ochotné skočit po příležitosti nebo zkusit něco nového, aby získali práci.
Havia empregadores dispostos a arriscar a contratação de trabalhadores desempregados que, a seu ver, se tornariam produtivos; e havia trabalhadores dispostos a aproveitar oportunidades, ou a experimentar algo novo de modo a conseguir emprego.