okusit čeština
Příklady okusit portugalsky v příkladech
Jak přeložit okusit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já vyšlu posla do Mantovy, kde ten vykázaný poběhlík má žít, a dám mu okusit tak neobvyklý nápoj, že brzy připojí se k Tybaltovi.
Vou mandar pedir a alguém de Mântua, onde o renegado vive, que lhe dê um veneno tão forte que, em breve, fará companhia ao Tebaldo.
Necháme mu to okusit.
Deixai-o tomar o gosto disto.
Poud v tobě stále sídlí démoni, mohli by užít svých pekelných triků, a uchránit tě před bolestí tortury, kterou musíš okusit.
Se não fossem, os seus diabos poderiam evitar com suas artes infernais, que a tortura te fosse menos penosa do que deve ser.
Dejme mu okusit jeho vlastní medicíny - trochu vojenské disciplíny!
Façamos com que experimente o castigo que sempre infligiu aos demais.
Pokud jej ovšem nemusíte okusit.
Não pensaria isso se tivesse de o experimentar.
Odeberte se ihned, vy ubožáci hříšní, odeberte se na svou smrt, snad vám Bůh ve své milosrdnosti dá trpělivě okusit, jak chutná kajícnost nad draze zaplaceným proviněním.
Ide, portanto, pobres criminosos, rumo à morte. Que o misericordioso Deus vos dê resignação suficiente. e inspire arrependimento sincero por vossos delitos.
Bullwinkle dostává okusit vlastní medicínu.
O Bullwinkle provou do seu próprio remédio.
Musím okusit každou porci.
Tenho de provar os pratos todos.
Mojí povinností bylo okusit ze všeho, co vaše země má k nabídnutí.
Achei meu dever experimentar tudo o que o seu belo país possui.
Smím znát vaše jméno, než vám dám okusit svého meče?
Posso ter o gosto de saber o teu nome antes de te trespassar?
Smím znát vaše jméno, než vám dám okusit svého meče?
Queres ter a bondade de me dizeres o teu nome antes de te trespassar?
Nejdříve nám dá okusit mládí a vitalitu a pak z nás udělá svědky vlastního úpadku.
Oferece-nos juventude e vitalidade, mas faz-nos testemunhar o nosso próprio declínio.
Přestože bylo úžasné okusit opojnou středověkou atmosféru předrenesančního vesmíru, ten stroj je prakticky k ničemu, že?
É claro que foi muito divertido passear pelo espaço pré-renascentista, mas aparte disso a drive é inútil, não é?
Trochu jsem si dal a zjistil že to opravdu účinkuje. Chceš okusit trochu?
Sabe a diferença entre água e o vinho?