úzkost čeština

Překlad úzkost švédsky

Jak se švédsky řekne úzkost?

úzkost čeština » švédština

ångest ängslan oro farhåga sorg hjärtesorg bekymmer bedrövelse

Příklady úzkost švédsky v příkladech

Jak přeložit úzkost do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Pochybná úzkost lomcuje námi.

Oss skaka skräck och tvivel.

Vždyt ani nemáš tušení, co to úzkost je.

Hur kan du veta hur det känns att vara orolig?

Zakusila jsem takovou úzkost.

Jag har känt en sådan ångest!

Aspoň by skončila ta úzkost a začalo něco nového.

Då skulle ångesten försvinna och något annat ta vid.

Já jsem rozséval úzkost a přitom jsem chtěl rozdávat radost.

Jag ville byta ut mitt vemod mot glädje.

Seru na jejich úzkost.

Jag spottar på deras vånda.

Pochybná úzkost lomcuje námi.

Oss skakar skräck och tvivel.

Je to strach, nebo úzkost?

Är det rädsla eller ångest?

To, že jsem přišel mezi vás, snad pomůže policistům, aby nezažívali stejnou úzkost, které jsem byl vystaven pět let ze strany svých nadřízených, protože jsem se pokusil ohlásit korupci.

Jag hoppas att polismän i framtiden ska slippa känna samma maktlöshet och rädsla som jag fått uppleva när jag rapporterat om korruption till mina överordnade.

Byl to velký strach a velká úzkost, když byla kráska přivedena na ten strašný svatební oltář.

Alltså, Skönheten satte sin fot på den förbjudna ön och blev bortrövad. Stor var fruktan då Skönheten blev surrad vid den rysliga Bestens hemska altare.

Navzdory tomu lidé chodí do práce, bez ustání prší, a úzkost stoupá jako pára z dlažebních kostek.

Trots detta går folk till jobbet, det slutar aldrig regna och fruktan stiger som ånga från gatstenarna.

Nechceš jít domů? Doma mě přepadá úzkost.

Om jag är hemma får jag ångest.

Začíná mě svírat úzkost.

Jag får ont i ryggen av all ängslan.

Kde se v tak sladké dívce bere ta mučivá úzkost?

Tänk. all denna ångest hos en så rar flicka som du.

Možná hledáte...