hjärtesorg švédština

žal, úzkost, smutek

Význam hjärtesorg význam

Co v švédštině znamená hjärtesorg?

— innerlig sorg; — något som är orsak till djup sorg — olycklig kärlek

Jak z švédštiny přeložit hjärtesorg?

žal úzkost smutek

Jak se v švédštině používá hjärtesorg?

Zelda har haft sån hjärtesorg, hoppas att hon har hittat den rätte.

Zelda tolik vytrpěla a tak jí přejeme, aby to tentokrát byl ten pravý.

Att gifta sig med en man som inte älskar dig kan leda till hjärtesorg.

Nebylo by moudré, aby si žena brala muže, který ji nemiluje, nemyslíš, dítě moje? Mohlo by jí to přinést velké zklamání.

Jag drabbas bara av hjärtesorg om jag aldrig mer ser honom.

Mé srdce by puklo, když si pomyslím, že bych ho už nemusela vidět.

Jag har just kommit över min hjärtesorg.

Zrovna jsem se ošklivě spálila.

Upp med händerna, smed! Den stackars karlen igår. var helt nedbruten av hjärtesorg.

Ano, pane, ten chudák. byl ten nejztracenější případ, jaký jsem kdy viděl.

Han överlämnades i min vård och jag tog med honom till er, efter alla dessa år efter vem vet vilken hjärtesorg.

A pak mi ho dali na sociální oddělení, A já vám ho po všech těch letech přivádím.

Hon finner hjärtesorg, Mitch. kärlekens och trohetens död.

Bolest v srdci, Mitchi. s láskou a důvěrou je konec.

Och hans hjärta för att hon hade hjärtesorg.

A srdce, protože jí zlomil to její.

Du har bara kostat oss lite soppa, kanske lite hjärtesorg.

Zatím jsi nás stál pár misek polévky a pár zlomených srdcí.

Jag ser bra ut, jag mår bra, jag har inte hjärtesorg längre, bla-bla-bla.

Jo, vypadám dobře. Cítím se líp a mému srdci už nic nehrozí.

Och varje gång jag har hjärtesorg, skriver tidningarna om det som om det vore underhållning.

A pokaždé, když mám zlomené srdce, se v novinách objeví palcové titulky a všichni se baví jako by to byla nějaká zábava.

Du har aldrig haft hjärtesorg.

Máš jenom zlomeně srdce.

Ingen bryr sig om att ungar lyssnar på bokstavligen tusentals låtar som handlar om hjärtesorg, att bli ratad, smärta, olycka och förlust.

Nikoho netrápí, že děti poslouchají tisíce, doslova tisíce písniček o zlomených srdcích, bolesti, zoufalství a trápení.

Där platsar bara sån förödmjukelse och hjärtesorg som du inte kan orsaka.

Sem patří jen ty, které mi dokáží zlomit srdce, a to ty nedokážeš.