bedrövelse švédština

žal

Význam bedrövelse význam

Co v švédštině znamená bedrövelse?

bedrövelse podstatné jméno

— bedrövligt tillstånd

Překlad bedrövelse překlad

Jak z švédštiny přeložit bedrövelse?

bedrövelse švédština » čeština

žal smutek úzkost zármutek hoře bol

Příklady bedrövelse příklady

Jak se v švédštině používá bedrövelse?

Citáty z filmových titulků

Ur den djupaste bedrövelse och uppoffríng kommer mänskligheten p nytt att resa síg.

Z hloubi svého utrpení a obětí. se znovu zrodíme, ke slávě všeho lidu.

Ödet har fört mig hit för att jag ska glömma min sorg och bedrövelse.

Sám nevím. Asi to chtěl osud. Stalo se to, protože mi právě teď skončil smutek a trápení.

Det är den bedrövelse jag måste leva med.

S tím žít je utrpení.

Bedrövelse omger vårt kloster. Ändå inkräktar du på vår sorg med tomt prat!

Opatství je v hlubokém zármutku, a vy si tu dovolujete rušit náš smutek hloupými žerty!

Bortstött blev han svårmodig, därefter aptitlös sjönk gradvis ner i det vanvett där han plågas, till vår bedrövelse.

A on, když ho tak odmrštila, budu stručný, se nejprv zasmušil, pak přestal jíst, upad v netečnost a časem pak v to šílenství, jímž třeští teď a tolik nás všechny zarmucuje.

Jag skulle vilja klara en kris med ett minimum av bedrövelse.

Alespoň jednu krizy by jsme mohli absolvovat beze ztrát.

B. - Bedrövelse.

Rouhání.

Du måste mildra hans bedrövelse över saker han ser som ogjorda.

Musíš utišit jeho smutek ohledně věcí, které považuje za nedokončené.

Hon bor, bland skrik och skrän, på denna gudsförgätna plats av synd och bedrövelse bakom mig.

Žije ve špíně, v této bohem zapomenuté díře bídy a neřesti.

Min far sa till mig att vi alla var födda ur blod och bedrövelse.

Otec mi jednou řekl, že všichni jsme byli stvořeni z krve a utrpení.

Med det bedövar vi bedrövelse, utrotar svartsjuka, utplånar vrede.

Jím utišíme smutek, zbavíme se žárlivosti, vymýtíme vztek.

Varför så mycket bedrövelse när det finns så många andra snygga indiska killar att gifta sig med?

Proč ten smutek? Když tu máme takových hezkých Indických chlapů?

Så samtidigt ekvation ger dig bedrövelse?

Trápí tě rovnice?

Och jag tänkte på all bedrövelse och vemod. och sjuka lidandet i världen. och det fick mig att vilja fly.

Myslel jsem na všechen žal a smutek, a všechno marné utrpení na světě, až se mi zachtělo utéct.

Možná hledáte...