hoře čeština

Překlad hoře švédsky

Jak se švédsky řekne hoře?

sorg bedrövelse

Jak přeložit hoře do švédštiny?

Byl to masakr na hoře Superstition.

En massaker i Superstition Mountain.

Tím prvním dílem je Noc na Lysé hoře od jednoho z největších ruských skladatelů, Modesta Musorgského.

Den första är En natt på blåkulla, av en av Ryssland's största kompositörer, Modest Mussorgsky.

Policisté se chystají k akci, nad nimi vzdoruje gangster z prosté farmy v Indianě, který bude zabit na nejvyšší hoře Spojených států.

Polisen är redo att slå till mot en trotsig gangster som snart ska dö vid USA: S högsta berg!

Gdo hlídá na hoře?

Vem har vakten där uppe?

Mluvíš o té hoře, jako by to byla ženská.

Du pratar om berget som om det vore en riktig kvinna.

Od severního hřebenu směrem na západ až k hoře Old Baldy.

Det är mitt - från den bergskammen och så långt ögat når åt väster- ända bort till Old Baldy.

Váš bůh žije na této hoře?

Bodde Gud här på berget?

Pokud by tento bůh byl Bohem žil by na každé každé hoře, v každém údolí.

Om denne gud verkligen är Gud skulle han leva på vartenda berg, i varenda dal.

Stejný bůh, který žije na hoře?

Samma gud som bor där på berget?

Až vyvedeš můj lid, bude mi sloužit na této hoře.

När du har fört hit människorna ska de tjäna mig på detta berg.

Nevěřím, že pouze blesky na hoře dokážou zatřást tvým srdcem jak ty tím mým.

Jag tror inte att endast ett bergs rumlande kan beröra ditt hjärta, såsom du berör mitt.

Když zrudl Nil, taky jsem dostal strach, dokud ke mě nepřišla zpráva o hoře za vodopády, která vychrlila červené bahno a otrávila vodu.

När Nilen flöt röd blev även jag rädd. tills det ryktades om ett berg bortom katarakterna som spydde röd lera och förgiftade vattnet.

Pak tedy vyražme k Boží hoře, ať nám může navěky do myslí a srdcí vrýt svá přikázání.

Låt oss då påbörja vår färd mot Guds berg, där Han ska skriva sina budord i våra tankar och hjärtan för evigt.

Z hořícího keře jsi mi Pane přikázal, abych přivedl tvůj lid k této hoře, aby mohl spatřit tvou slávu a obdržet tvé zákony.

Från den brinnande busken, Herre, beordrade Du mig att föra folket till detta heliga berg för att uppleva Din härlighet och lära oss Dina lagar.