hoře čeština
Překlad hoře portugalsky
Jak se portugalsky řekne hoře?
Příklady hoře portugalsky v příkladech
Jak přeložit hoře do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Policisté se chystají k akci, nad nimi vzdoruje gangster z prosté farmy v Indianě, který bude zabit na nejvyšší hoře Spojených států.
Os agentes enfrentam a um desafiador gângster nascido em uma fazenda de Indiana que vai morrer no monte mais alto do EE. UU.
Teď jeď za chlapama! Jsou rozptýleni se stádem všude po hoře.
Que os seus homens juntem a manada.
Od severního hřebenu směrem na západ až k hoře Old Baldy.
É tudo meu. Desde a crista daquele cume. até onde a vista alcança para oeste, para lá do Old Baldy.
Je na nejvyšší hoře, takže žádné oko bílých nemůže najít jeho hrob.
Eles o levaram para a montanha para que nenhum homem branco encontre o seu túmulo.
Váš Bůh žije na této hoře?
O teu deus vive nesta montanha?
Pokud by tento Bůh byl Bohem, žil by na každé hoře, v každém údolí.
Se este deus é Deus. viveria em todas as montanhas.
Tentýž Bůh, který žije na hoře?
O mesmo Deus que vive na montanha?
Až vyvedeš Můj lid, budou Mi sloužit na této hoře.
Quando tiveres tirado o meu povo do Egipto. servir-Me-ão no cimo deste monte.
Nevěřím, že jen hromy na hoře dokážou zatřást tvým srdcem, jako jsi to provedl s tím mým.
Não acredito que só o trovão duma montanha te comova o coração. tal como comoves o meu.
Když zrudl Nil, taky jsem dostal strach, dokud ke mně nepřišla zpráva o hoře za vodopády, která vychrlila červené bahno a otrávila vodu.
Quando o Nilo correu vermelho, também eu tive medo. até que nos chegaram novas duma montanha aquém das cataratas. que cuspiu lama vermelha e envenenou a água.
Pak tedy vyjděme k Boží hoře, ať nám může Svá Přikázání vepsat do našich myslí a do našich srdcí navěky.
Avancemos até à montanha de Deus. para que Ele escreva os seus mandamentos em nossas mentes. e em nossos corações, para sempre.
Z hořícího keře, Pane, jsi mi přikázal, abych přivedl Tvůj lid k této Svaté hoře, aby mohl spatřit Tvou slávu a obdržet Tvé zákony.
Do arbusto em chamas, ó Senhor. me encarregaste de trazer o povo a esta montanha sagrada. para que contemplassem a Tua glória e recebessem a Tua Lei.
Potom z Moábské roviny přišel k hoře Nebo a Hospodin mu ukázal celou zemi, která ležela za řekou Jordán.
E subiu das planícies de Moabe até à montanha de Nebo. e o Senhor mostrou-lhe toda a terra. que ficava para além do rio Jordão.
Našel jsem to na hoře Suribachi.
Apanhei-o com Sr. Suribachi.