hoře čeština
Překlad hoře spanělsky
Jak se spanělsky řekne hoře?
Příklady hoře spanělsky v příkladech
Jak přeložit hoře do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Matahači na hoře Fuwa nebyl.
Matahachi no estaba en el Monte Fuwa.
Byl to masakr na hoře Superstition.
En una masacre en Superstition Mountain.
Policisté se chystají k akci, nad nimi vzdoruje gangster z prosté farmy v Indianě, který bude zabit na nejvyšší hoře Spojených států.
Los agentes se enfrentan a un retador gángster nacido en una granja de Indiana que va a morir en el monte más alto de EE.UU.
Žije v jeskyni Palmových Listů v hoře Smaragdových Mračen.
Vive en la Cueva de la Hoja de Palma, en la Montaña de la Nube Esmeralda.
Dobrá tedy. Čestný učeň půjde nejprve k Ohnivé hoře.
Muy bien, el honorable aprendiz, irá el primero hacia la Montaña Ardiente.
Byli jsme na cestě získat posvátnou knihu když v tom jsme dorazili k Ohnivé hoře.
Ibamos en camino a recuperar las escrituras, cuando hemos llegado a la Montaña Ardiente.
Někdo, kdo by moc nemluvil, kdo by osušil vaše slzy a utěšil vaše hoře svou tichou přítomností.
Alguien que no hablase, que enjugase sus lágrimas con su silencio y calmara su dolor con su sola presencia.
Stala se místem na hoře Fuji.
Es el que forma el Monte Fuji desde lo alto de sus millares de otoños.
Náš piknik na hoře Yošida?
El picnic de monte Yoshida.
Mluvíš o té hoře, jako by to byla ženská.
Hablas de la montaña como si fuera una mujer.
Jsou rozptýleni se stádem všude po hoře.
Están dispersando la manada en toda la montaña.
Od severního hřebenu směrem na západ až k hoře Old Baldy.
Es todo mio, desde la cima de aquellos montes.. ytodala superficieque pueda abarcar su mirada hasta el oeste.
Je na nejvyšší hoře, takže žádné oko bílých nemůže najít jeho hrob.
Le han enterrado en la montaña para que los Ojos Blancos no encuentren su tumba.
Na jedné hoře, které říkají Tábor.
En una colina que llaman Tabor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měl by se ale také nastartovat v Srbsku a Černé hoře.
Debe empezar en Montenegro y Serbia también.
Volby, které minulý víkend nerušeně proběhly v Černé hoře, však mohou být předzvěstí konfliktu a obtížných rozhodnutí o nezávislosti. Je nicméně naděje, že zúčastněné strany tyto záležitostí vyřeší u jednacího stolu, nikoli na bojišti.
La votación pacífica que se llevó a cabo en Montenegro el fin de semana pasado puede presagiar conflictos y decisiones difíciles acerca de la independencia, pero hay altas probabilidades de que las partes arreglen esos asuntos dialogando y no luchando.
V tomto roce EU zdvojnásobila svou pomoc Černé Hoře na celkem 20 milionů euro.
Este año duplicamos -a 20 millones de euros-- la asistencia de la UE a Montenegro.