hořce čeština
Překlad hořce spanělsky
Jak se spanělsky řekne hořce?
hořce čeština » spanělština
Příklady hořce spanělsky v příkladech
Jak přeložit hořce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jako dítě, rychle se nadchne a pak toho hořce lituje.
Es como un niño. Se deja llevar y se arrepiente amargamente.
To hořce olituješ.
Lo Iamentarán.
Dokázali se nad tím hořce zasmát.
Bueno, tenían una manera de sonreírle.
Nedivím se ti, že mluvíš tak hořce.
No te culpo por estar resentido.
Zlato, děvče, zítra bys toho hořce litovala.
Cielo, mañana te arrepentirías.
Hořce jsem si vyčítal svoje jednání.
Lamenté mis acciones.
Víš, chápu, že ho nenávidíš, ale nenech se tím vyprovokovat k činu, kterého bys potom mohl hořce litovat.
Sabéis que comprendo vuestro rencor hacia él, pero no dejéis que esto os lleve a hacer algo. de lo que os podríais arrepentir amargamente.
Pokud se jí dotkneš, budeš toho hořce litovat.
Prueba sólo a tocarla y haré que te arrepientas amargamente.
Stáli jsme tu, hořce pospolu, skleslí a sklíčení okolo jednoho hubeného dřevorubce.
Ahí estábamos todos reunidos, llenos de desesperanza alrededor de ese infeliz y magro madero.
Ale do léku, který tak jako tak chutná hořce, by to možné bylo.
Pero no se nota en un medicamento amargo.
To bys hořce litovala!
Y arrepentirte toda la vida.
Hořce.
Antes era confianza.
Příliš sladce začíná ta scéna, hořce by mohla skončit.
Demasiado dulce se inicia la escena amarga podría finalizar.
Považuju přizvání Rusů do tohoto centra za vážnou chybu, již jednoho dne mohou Spojené Státy hořce litovat.
Es un grave error permitir la entrada a los rusos en este centro. y algún día, los EE. UU. Se arrepentirán amargamente de ello.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během jednoho hořce studeného dubnového dne jsem se přidal ke skupině přátel na výlet do bývalého tábora.
Un día extremadamente frío del mes de marzo, me uní a unos cuantos amigos en un viaje a este antiguo campo.
Německo bude hořce zklamáno, pokud se domnívá, že změnou kurzu směrem k ekonomickému konzervatismu vybředne ze současné deprese.
Alemania sufrirá una fuerte decepción si piensa que virar en la dirección del conservadurismo económico es la manera de salir de sus penurias actuales.
Dnes můžeme už jen hořce konstatovat, že na Ukrajině žije jediný opravdu svobodný člověk: její prezident.
Hoy día resulta amargamente claro que hay sólo una persona libre en Ukrania: su presidente.