hořce čeština
Překlad hořce anglicky
Jak se anglicky řekne hořce?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady hořce anglicky v příkladech
Jak přeložit hořce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Netrpí ale přesto dost hořce?
But do they not often suffer bitterly?
Je jako dítě, rychle se nadchne a pak toho hořce lituje.
He's like a child carried away suddenly and repenting bitterly.
To hořce olituješ.
You'll regret this.
Dokázali se nad tím hořce zasmát.
Well, they had a way of grinning at it.
Chci, abyste věděl, že velmi hořce lituji svého chování.
I want you to know that I am most bitterly sorry for my conduct.
Chladnou, krutou a hořce závistivou. Popelčinu krásu a šarm. Byla pevně rozhodnutá prosadit zájmy. jejích vlastních dvou nešikovných dcer.
Cold, cruel, and bitterly jealous of Cinderella's charm and beauty, she was grimly determined to forward the interests of her own two awkward daughters.
Nedivím se ti, že mluvíš tak hořce.
I don't blame you for being bitter.
Hořce jsem si vyčítal svoje jednání. Vzpomínal jsem na jeho slova a gesta, když jsem byl malý. Znamení, že mě měl rád.
The more I regret lashing out at him, the more his words and gestures I remember from my childhood seem like signs of his love for me.
Musíte ji říct útočně. Ale taky hořce.
You have to say it, yes, aggressively, but also with deep bitterness.
Víš, chápu, že ho nenávidíš, ale nenech se tím vyprovokovat k činu, kterého bys potom mohl hořce litovat.
You know I understand your hatred for him, but do not let it lead you into an action, which you may bitterly regret.
Pokud se jí dotkneš, budeš toho hořce litovat.
Just lay a finger on her, and you'll regret it.
Chutná to hořce, příteli.
It tastes bitter, my friend.
Ale do léku, který tak jako tak chutná hořce, by to možné bylo.
But it escapes notice in bitter medicine.
Hořce.
It used to be trust.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během jednoho hořce studeného dubnového dne jsem se přidal ke skupině přátel na výlet do bývalého tábora.
One bitterly cold March day, I joined a few friends on a trip to the former camp.
V dlouhodobém výhledu by jakýkoli zátah proti Bratrstvu vedl jeho členy a příznivce - už teď demokracií hořce zklamané - k naprostému odmítání voleb.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters - already bitterly disappointed in democracy - to reject elections entirely.
Rozmrzele a hořce se horníci vraceli do svých dolů.
Sullenly, bitterly, they are returning to their pits.
Německo bude hořce zklamáno, pokud se domnívá, že změnou kurzu směrem k ekonomickému konzervatismu vybředne ze současné deprese.
Germany will be sadly disappointed if it thinks that by veering in the direction of economic conservatism, it will rise out of its current doldrums.
Dnes můžeme už jen hořce konstatovat, že na Ukrajině žije jediný opravdu svobodný člověk: její prezident.
Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine: its president.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.