hořce čeština

Překlad hořce bulharsky

Jak se bulharsky řekne hořce?

огорчено

Jak přeložit hořce do bulharštiny?

Chladnou,krutou a hořce závistivou. Popelčinu krásu a šarm. Byla pevně rozhodnutá prosadit zájmy. jejích vlastních dvou nešikovných dcer.

Студена, жестока и язвително ревнуваща от чара и красотата на Пепеляшка, тя била твърдо решена да защитава интересите на своите непохватни дъщери.

Víš, chápu, že ho nenávidíš, ale nenech se tím vyprovokovat k činu, kterého bys potom mohl hořce litovat.

Знаеш аз разбирам твоята омраза към него, но няма да позволя да ти диктува действия, за които може горчиво да съжаляваш.

Stáli jsme tu, hořce pospolu, skleslí a sklíčení okolo jednoho hubeného dřevorubce.

Как бяхме, събрани, мрачни и отчаяни като мизерни дървари.

Toho budeš hořce litovat.

Ще съжаляваш, отвратително, кривоносо копеле!

Nyní hořce lituji, že jsem byla tak laskavá a shovívavá, když minulý rok prohrál s Lordem lckenhamem Rolls Royce.

Сега искрено съжалявам, че бях мила и му простих, когато загуби ролс ройса от лорд Икънхъм миналата година.

Tak se chytrý mladý muž posadil a hořce plakal.

Затова умният млад мъж седнал и заплакал горчиво.

Hořce.

Горчиво.

Ano? Pokud si myslíte, že tohle vám dává přesný pocit být v rodině, tak jste se hořce zmýlil.

Ако смятате, че така си изграждате добра представа за семейна среда, значи сте ужасно заблуден.

Jsi v mé krvi jako svaté víno. chutnáš hořce i sladce.

Имаш кръвта ми като свято вино. Вкусът ти е толкова горчив и така приятен.

Nechci vyzvídat, Henry, ale co vás tak hořce odvrátilo od vaší rodiny?

Не искам да любопитствам, Хенри, но какво настрои баща ви срещу рода му?

Přežijou jen koumáci jako já, aby mohli hořce zvolat: Vy maniaci!

Тогава само супер умниците като мен ще бъдат оставени живи, за да крещят сърцераздирателно маниаци такива!

Jestli se jim něco stane, budete hořce pykat.

Ако нещо се случи с тях, последиците ще са тежки.

Já vím. Nechci celý čast bojovat a a skončit hořce..

Не искам да се караме постоянно и да свършиме огорчени.

Chutnalo to dost hořce.

Вкусът й беше много кисел.