hořký čeština
Překlad hořký spanělsky
Jak se spanělsky řekne hořký?
hořký čeština » spanělština
Příklady hořký spanělsky v příkladech
Jak přeložit hořký do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Farinato prorokuje Dantovi vyhnanství a hořký nevděk krajanů.
Farinato predice a Dante su exilio y la amarga ingratitud de sus compatriotas.
Válečná generace, mírně ušpiněná, vedoucí sladko-hořký život, člověk s pokrouceným úsměvem, ale tohle je, pane Femme, mimořádně dobrý gin.
La generación de La Guerra, sucia, amargada, olvidada, y esto, Sr. Femm, es una excelente ginebra.
A med, který včely získávají z vřesu, je velice hořký.
Además, la miel que las abejas extraen de la flor del brezo, es muy amarga.
Hořký jako žluč!
Es amargo como la hiel.
Váš exil by byl hořký.
Vuestro exilio sería más amargo.
Já radši hořký.
Creo que lo tomaré tal cual.
O, hořký osude!
Qué desgracia, qué pena.
O, krutý, hořký osude!
Mi vida está llena de amargura.
To bude hořký okamžik pro Edwarda, vezmem to k jeho loži.
Este sera un mal recuerdo el que Eduardo se lleve a su tumba.
V té chvíli se mě zmocnil hořký pocit triumfu.
Por algunos segundos fui invadida por una amarga sensación de triunfo.
Je hořký? -Děkuju, paní.
Gracias, mi señora.
To je hořký. To je hořký.
Está muy amargo.
To je hořký. To je hořký.
Está muy amargo.
Hořký.
La vida es así. amarga.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O to více je vidět hořký vztek armády nad ztrátou supervelmocenského statutu Ruska, posílený navíc o ponižující ztrátu prostředků i prestiže, jíž ruská armáda dnes trpí.
Pero el amargo resentimiento del ejército ante el desvanecimiento del estatus de superpoder de Rusia, reforzado por la humillante pérdida de recursos y prestigio del propio ejército, no es menos evidente.
Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.
Al introducir los elementos del azar y la incertidumbre, el balón convierte una lucha humana amarga y mundana en una epifanía de espiritualidad y libertad.
Současné jednotky OSN v jižním Libanonu, UNIFIL, jsou hořký žert.
La fuerza actual de Naciones Unidas en el sur de Líbano, la UNIFIL (Fuerza provisional de las Naciones Unidas en Líbano), es una mala broma.
Tato Francie podporuje Sarkozyho s nadšením; jiní jej považují za hořký, ale nezbytný medikament, jenž Francie potřebuje, aby se vyléčila ze své ochablosti.
Esta Francia apoya a Sarkozy con entusiasmo; otros lo ven como un remedio desagradable pero necesario que Francia necesita para curar sus males.
Možná hledáte...
hořkost |
hořký jam |
hořká okurka |
hořké mandle |
hořkomandlový olej |
hořečnatý |
hořce |
hořec |
hořák |
hořet |
hořlavý |
hořčík