horka čeština

Příklady horka spanělsky v příkladech

Jak přeložit horka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nastydlost z horka může i zabít.

Los catarros de verano son mortales.

Nemůže spát, umírá z horka.

No puede dormir. Se muere de calor.

Vyčerpání z horka.

Un golpe de calor.

Vyčerpání z horka, mrtvice a.

Un golpe de calor, deshidratación y.

Je ji moc zle, jistě z horka.

Está muy enferma, creo que es el calor.

Bez horka a potu.

Sin ningún esfuerzo.

Z toho horka začaly bouchat lahve.

Las botellas estallan por el calor.

Z toho horka jsme všichni nesví.

Este calor hace que nos comportemos irracionalmente.

Lidi z tohohle horka umírají.

La gente se está muriendo de calor.

Dělalo se jí mdlo z toho horka od pecí.

El calor de los hornos la aturdía.

Z toho všeho horka dostávám žízeň, Chengu. Jo, je teplo.

Debes tener sed.

Na to, abych se usmažil, je zapotřebí víc, než jen trochu horka.

Se necesita más que una pequeña barbacoa para freírme.

Ale zmenšili ji, stejně jako zmenšili sebe. Což vykazuje vlnu horka a zmražení.

Pero disminuido, al igual que disminuye a sí mismos, lo que representa la ola de calor y el congelamiento.

Tak někdo umírá a někdo přežívá uprostřed horka tajemné pouště Rudý Namib v severozápadní Africe na obratníku Kozoroha.

Algunos mueren y otros viven en el rojo Desierto de Namib en el sudoeste de África, en el trópico de Capricornio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

KODAŇ - Globální oteplování bude znamenat, že na následky horka zemře více lidí.

COPENHAGUE - El calentamiento global implicará que más gente muera como consecuencia del calor.

Navíc stoupá četnost a intenzita vln horka, záplav a such.

Más aún, la frecuencia e intensidad de las ondas de calor, las inundaciones y las sequías van en aumento.

Vzhledem k vlnám horka, suchům a dalším letošním klimatickým stresům napříč USA, Evropou, Austrálií a dalšími místy teď na nejvyšší úrovně za celá desetiletí prudce stoupají ceny pšenice.

Debido a las ondas cálidas, las sequías y otras presiones sobre el clima que ha habido este año en Estados Unidos, Europa, Australia y otros lugares, los precios del trigo se están disparando a sus niveles más altos en décadas.

Možná hledáte...