horko čeština

Překlad horko spanělsky

Jak se spanělsky řekne horko?

horko čeština » spanělština

calor onda de calor canícula

Příklady horko spanělsky v příkladech

Jak přeložit horko do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Co? Opravdu je tu horko.

Hace mucho calor aquí.

Musí ti být horko.

Debes estar caliente.

Ted je tady horko.

Los están buscando.

Trochu horko. Pojďme to taky zkusit, zlato.

Vamos a probar.

Bylo tam moc horko.

Hacía demasiado calor.

HRABĚNKA DE BEAUPREOVÁ CONTINENTAL PALACE - SAN SEBASTIAN V SAN SEBASTIANU JE HORKO A JEŠTĚ SE OTEPLÍ.

ACABO SABER SAN SEBASTIAN MUCHO CALOR Y SEGURO HARÁ MÁS.

To je ale horko.

Qué calor.

Ne, je mi horko.

Es el calor.

Je takové horko.

Hace mucho calor.

Jeff je prozíravý a ví, že ve městě by mu bylo příliš horko. Jednoduše sedí v klidu a čeká až se to uklidní.

Sabe que el ambiente está caldeado. de modo que quiere dejar que pase.

Klídek, je horko.

Calma. Calma. Hace calor.

Teď můžete tančit, aby vám bylo horko.

Ahora pueden bailar, pues bailar da calor.

Když vám je horko, máte žízeň, a to my potřebujeme.

Y si tienen calor, tienen sed, y eso queremos.

Je tady horko.

Hace calor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poskytovatelé životního pojištění například horko těžko splňují garantované míry výnosnosti.

Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan.

Horko bude všem, protože tyto plameny nerespektují hranice; ostatně ISIS naverbovala příslušníky přinejmenším 80 národností.

Todo el mundo sentirá el calor, porque esas llamas no conocen fronteras; de hecho, el ISIS ha reclutado a miembros de al menos 80 nacionalidades.

Předpokládejme, že během veřejné přednášky je některým lidem horko, takže se dotážou, zda mohou otevřít okna, s čímž jiní lidé nesouhlasí.

Supongamos que durante una conferencia pública, algunas personas sienten calor y piden abrir las ventanas, mientras que otras se oponen.

Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití. Do této kategorie spadá i inteligence.

A la mayoría de las personas les resulta fácil entender que ser particularmente fuerte o rápido o apto para resistir el hambre, el calor o el frío puede aumentar las posibilidades de supervivencia.

Extrémní horko také počet přeživších komárů omezuje. Ovšem v rozmezí teplot, které snášejí, se komáři v teplejším vzduchu rychleji šíří a častěji štípou.

El calor extremo limita también la supervivencia de los mosquitos, pero, cuando el aire se vuelve más caliente, los mosquitos proliferan con mayor rapidez y pican más dentro del ámbito de temperaturas en el que sobreviven.

Horko také zvyšuje rychlost reprodukce a dospívání patogenů v nich.

Un mayor calor acelera también el ritmo al que se reproducen y maduran los patógenos que llevan en su interior.

Horko zabíjí.

El calor mata.

Možná hledáte...