horko čeština

Překlad horko francouzsky

Jak se francouzsky řekne horko?

horko čeština » francouzština

chaleur canicule

Příklady horko francouzsky v příkladech

Jak přeložit horko do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Musí ti být horko.

Tu dois être canon.

Horko. Nesnesitelné horko!

Chaleur. chaleur intolérable!

Horko. Nesnesitelné horko!

Chaleur. chaleur intolérable!

Tak já jsem utek, když bylo horko, jo?

Alors je me suis défilé, hein?

Ted je tady horko. Ale Kulišák nás do toho dostal.

Ça va chauffer.

Trochu horko.

C'est chaud.

Bylo tam moc horko.

II faisait trop chaud là-bas.

Není ti v tom horko?

Tu n'as pas chaud?

To je ale horko.

Quelle chaleur!

Ne, je mi horko. Mám migrénu a dusím se.

Non, je crève de chaleur. j'ai la migraine.

Copak, je ti horko?

Qu'est-ce que t'as, t'as chaud?

Je takové horko.

C'est si chaud!

Jo, no, to bylo hezké poznat vás všechny, ale upřímně, je tu horko, musím na vzduch.

Content de vous connaître, mais il fait très chaud ici. J'ai besoin d'air, je.

Jeff je prozíravý a ví, že ve městě by mu bylo příliš horko.

Il est assez fin pour comprendre que l'endroit sera un peu chaud, quelques jours.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poskytovatelé životního pojištění například horko těžko splňují garantované míry výnosnosti.

Les prestataires d'assurance-vie peinent notamment à satisfaire aux taux de rendement garantis.

Horko bude všem, protože tyto plameny nerespektují hranice; ostatně ISIS naverbovala příslušníky přinejmenším 80 národností.

Tant il est vrai que tous les États ressentiront la brûlure de ces flammes, qui ne connaissent aucune frontière. Daesh compte en effet dans ses rangs pas moins de 80 nationalités différentes.

Předpokládejme, že během veřejné přednášky je některým lidem horko, takže se dotážou, zda mohou otevřít okna, s čímž jiní lidé nesouhlasí.

Supposons que lors d'une conférence publique, certaines personnes aient chaud et qu'elles demandent à ouvrir les fenêtres; d'autres personnes s'élèvent contre ce souhait.

Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití.

Pour beaucoup, il est facile de comprendre qu'une force ou une rapidité particulière, ainsi qu'une aptitude à résister à la faim, à la chaleur et au froid peuvent augmenter les possibilités de survie.

Extrémní horko také počet přeživších komárů omezuje.

Une chaleur extrême réduit également le temps de survie des moustiques.

Horko také zvyšuje rychlost reprodukce a dospívání patogenů v nich.

Une chaleur accrue accélère également la vitesse à laquelle les pathogènes qu'ils renferment se reproduisent et arrivent à maturité.

Kdyby ECB přestala tyto schodky financovat, GIPS by horko těžko sháněly peníze na úhradu svých čistých dovozů.

Si la BCE n'avait pas financé ces déficits, ces pays auraient éprouvé des difficultés à payer pour leurs importations nettes.

Horko zabíjí.

La chaleur tue.

Možná hledáte...