canicule francouzština

vedro

Význam canicule význam

Co v francouzštině znamená canicule?

canicule podstatné jméno

— (Météorologie) Période de grande chaleur. ⋄ On n’a plus eu de canicule aussi grave depuis 1912. ⋄ Il est vrai que nous étions en pleine canicule, saison pendant laquelle l’Espagne n’est plus guère qu’un vaste tas de cendre sans végétation ni verdure. ⋄ Qui n’aime, aux jours de la canicule dans les bois, lorsque les geais criards se disputent la ramée et l’ombre, un lit de mousse et la feuille à l’envers du chêne? ⋄ Sur l’eau soufflait une brise fraîche, particulièrement délicieuse en ce jour de canicule. ⋄ Tous les jours, partout en Occident, les machines nous protègent du froid, de la canicule, de la faim, de la souffrance et de la maladie.

Canicule properNoun

— (Astronomie) (Antiquité) Ancien nom de Sirius, qui est l’étoile principale de la constellation du Grand Chien. ⋄ Note : Dans l’époque antique, elle se levait en même temps que le Soleil du 24 juillet au 24 août, et Pline indique qu’elle « allumait le Soleil ».

Překlad canicule překlad

Jak z francouzštiny přeložit canicule?

canicule francouzština » čeština

vedro pařák parno horko

Příklady canicule příklady

Jak se v francouzštině používá canicule?

Citáty z filmových titulků

C'est la canicule.

Je vedro.

Avec courage et habileté, ils affrontaient Indiens, bandits, canicule et eaux torrentielles.

Odvaha, zručnost a rychlost stály proti nepřátelským Indiánům, lupičům a někdy i běsnícím živlům.

Le cor. Oui. Comme le soleil un jour de canicule, quand on n'a pas de chapeau.

Roh, ano, roh. ale zní jako slunce za horkého dne. když nemáte na hlavě klobouk.

La canicule éternelle!

Vlny veder celý rok.

Nous comptions les jours de canicule.

Počítali jsme žhavé dny.

Essaie donc de récolter tes légumes et haricots en pleine canicule.

Zkus si okopávat salát a fazole, když je fakt vedro.

On le fait tourner des heures sous la canicule.

A bude jezdit po městě, hodiny na sluníčku.

La canicule sévit encore.

Jako by na středovýchodě zase přihořívalo.

La canicule.

Pařák.

Sauf que Skip n'avait pas prévu qu'il y aurait une canicule cet été.

Akorát nepočítal s tím, že bude takovej pařák.

La canicule, la grosse pomme se transforme en pomme cuite.

Sizzle, sizzle. as the Big Apple becomes the Baked Apple.

On a finalement quitté cette canicule en passant de la Mer Rouge à l'Océan Indien.

Konečně jsme se dostali z toho příšernýho horka Rudýho moře do Indického oceanu.

Ça va être la canicule.

A máme tu další den pod psa.

Alors que la canicule s'abat sur la ville. une série de crimes inquiétants glace le sang des habitants de Gotham.

Uprostřed rekordně horkého srpna došlo k prapodivným chladnokrevným útokům, které zamrazily Gotham až do morku kostí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MADRID - Qui n'a pas déjà été trompé par l'illusion d'une flaque d'eau sur la surface d'une route en pleine canicule?

MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?

Au même moment, la Californie sort d'une canicule record.

Kalifornie se mezitím vzpamatovává z vlastní rekordní vlny veder.

La canicule de cet été dans l'hémisphère nord tombe à pic avec la sortie du documentaire intitulé An Inconvenient Truth, un film remarquable dans lequel apparaît l'ancien vice-président américain Al-Gore.

Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth (Nepohodlná pravda), v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.

En 2003, en France, la canicule a été à l'origine de quelques 35.000 décès en 2003 et de 2000 décès le mois dernier (la vague de chaleur a été similaire à celle de l'Angleterre), ceci d'après les estimations officielles.

Vlna veder ve Francii v roce 2003 si vyžádala přibližně 35 000 lidských životů a parné období podobné tomu, které minulý měsíc zažila Británie, mělo podle oficiálních odhadů na svědomí dalších více než 2 000 životů.

Možná hledáte...