cuticule francouzština

Význam cuticule význam

Co v francouzštině znamená cuticule?

cuticule podstatné jméno

— (Dermatologie) Petite peau très mince, pellicule, épiderme. ⋄ Les infusoires sont pourvus d'une cuticule. ⋄ Les lèvres, c'est revêtu d'une cuticule si fine qu'un anatomiste a pu dire que leurs papilles nerveuses n'étaient pas recouvertes, mais seulement gazées, gazées, c'est son mot, par cet épiderme. — (Botanique) Pellicule formée de cutine qui revêt les tiges et les feuilles des plantes. ⋄ Il n’est donc pas étonnant qu’en général l’épiderme des feuilles soit protégé par une épaisse cuticule qui leur donne un aspect vernissé. ⋄ C'est une moisissure qui se renforce quand on la secoue, c'est une feuille qui se défend contre la sécheresse en consolidant sa cuticule. ⋄ […] des adaptations anatomiques : les surfaces d'échange des feuilles, la sclérophyllie avec des feuilles coriaces, à cuticule épaisse, minimisent les déperditions d'eau par évapotranspiration.

Příklady cuticule příklady

Jak se v francouzštině používá cuticule?

Citáty z filmových titulků

La cuticule est brillante et lisse de chaque côté.

Kutikuly na obou dvou jsou lesklé a hladké.

Mais une seule couche de cuticule. et des chevauchements.

Vlas. Ale kutikula má jedinou vrstvu. Je tam přesah.

La manucure, c'était seulement une fois et c'était parce que je m'étais arraché une cuticule.

Na manikúře jsem byl jednou, a jen proto že jsem si zatrhl kůžičku.

D'abord, une cuticule neuve s'est préparée sous l'ancienne.

Napřed krabovi uvnitř staré skořápky naroste zcela nová kůže.

Pas de cuticule ou de cortex.

Bez kůže či dřeně.

Cette cinglée s'en est prise à mon cuticule à coup de machette.

Ta bláznivá mamasan mi jezdila po kůži, jako by loupala banánovou slupku.

La tige du cheveu a une section circulaire et une cuticule épaisse.

Ne, tělo vlasu má kruhový průřez a úzkou kutikulu. - Nepochází od bělocha.

L'épaisseur de cette cuticule est proche.

Tahle kutikula je blízko.

C'est quoi, ça? Une cuticule en parfait état?

To je kutikula?

Il s'agit d'un cuticule de sculpteur en nickel plaqué or du sud du Danemark, et je sculpte mes ongles partout où je me sens sacrément bien merci.

Tohle je zlatem vykládaný zastřihovač nehtů, vyrobený na jihu Dánska, a budu si jím zastřihovat nehty kdekoliv se mi zachce.

Je ne sais pas, peut-être.. peut-être pour la même raison que tu as quitté le cours de maths pour aller cherche un pansement pour ton cuticule?

Já nevím, možná ze stejnýho důvodu, jako jsi se ulil z matiky, abys dostal náplast na utrženou kůžičku u nehtu?

Non, j'ai un cuticule fendu.

Ne, mám zatrženou kůžičku.

Možná hledáte...