amargamente spanělština

hořce

Význam amargamente význam

Co v spanělštině znamená amargamente?

amargamente příslovce

— De un modo amargo , con amargura.

Překlad amargamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit amargamente?

amargamente spanělština » čeština

hořce

Příklady amargamente příklady

Jak se v spanělštině používá amargamente?

Citáty z filmových titulků

Es como un niño. Se deja llevar y se arrepiente amargamente.

Je jako dítě, rychle se nadchne a pak toho hořce lituje.

Amargamente resentido, Juan esperaba que algo le ocurriese a Ricardo para así, con la ayuda de los barones normandos apoderarse del trono.

Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe.

La odia amargamente.

Z celé duše vás nenávidí.

Marco, una vez te acusé amargamente.

Marcu, obviňoval jsem tě.

Estoy seguro de que el difunto se estará riendo amargamente.

Určitě se nám teď někde shora směje.

Forstman, podría contarte historias que te harían llorar amargamente.

Forstmane, můžu vám říct věci, že vám vstoupí slzy do očí.

Sabéis que comprendo vuestro rencor hacia él, pero no dejéis que esto os lleve a hacer algo. de lo que os podríais arrepentir amargamente.

Víš, chápu, že ho nenávidíš, ale nenech se tím vyprovokovat k činu, kterého bys potom mohl hořce litovat.

Prueba sólo a tocarla y haré que te arrepientas amargamente.

Pokud se jí dotkneš, budeš toho hořce litovat.

Rechazada luego de haber sido tan sincera Frederique suprimió amargamente los sentimientos que había desarrollado hacia su primo.

Odmítnutí a výsměch když byla tak upřímná Frederiqu zachvátil hněv vůči svému bratranci.

Se había creado una autoridad jugando amargamente.

Získal si autoritu svými hořkými hrami.

Lo siento amargamente.

Skutečně mě to mrzí.

Ella se quejó amargamente que su hija no la había visitado por mucho tiempo.

Stěžovala si, že ji dcera nenavštěvuje.

Que le haces regalos y que su esposa se queja amargamente.

A že mu posíláš dary. Jeho žena proti tomu ostře protestovala.

Es un grave error permitir la entrada a los rusos en este centro. y algún día, los EE. UU. Se arrepentirán amargamente de ello.

Považuju přizvání Rusů do tohoto centra za vážnou chybu, již jednoho dne mohou Spojené Státy hořce litovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hay algo amargamente irónico en esto.

Je z toho cítit hořká ironie.

Algunos chinos, especialmente los que no son económicamente exitosos, rumian amargamente sobre las acciones depredadoras que llevó a cabo Japón en el pasado.

Někteří Číňané, zejména ti, kterým se ekonomicky nedaří, zahořkle rozmazávají někdejší japonské plenění.

Los políticos y poblaciones de los países en desarrollo se quejan amargamente de que los países industriales ricos producen demasiada comida.

Jak politici, tak obyvatelé rozvojových zemí si trpce stěžují, že bohaté průmyslové země pěstují příliš mnoho potravin.

Hoy día resulta amargamente claro que hay sólo una persona libre en Ukrania: su presidente.

Dnes můžeme už jen hořce konstatovat, že na Ukrajině žije jediný opravdu svobodný člověk: její prezident.

Možná hledáte...