trepidazione italština

úzkost, rozechvění, obava

Význam trepidazione význam

Co v italštině znamená trepidazione?

trepidazione podstatné jméno

— stato d' animo ansioso, timoroso proprio di chi teme che si avveri qualcosa di spiacevole e contemporaneamente spera che ciò non capiti — (per estensione) contentezza euforica, anche con attesa incontenibile ⋄ dopo aver trascorso anni con momenti di estrema trepidazione, poté finalmente guadarsi indietro con consapevole disincanto

Překlad trepidazione překlad

Jak z italštiny přeložit trepidazione?

trepidazione italština » čeština

úzkost rozechvění obava nervóza

Příklady trepidazione příklady

Jak se v italštině používá trepidazione?

Citáty z filmových titulků

Mi consenta di dirle che abbiamo atteso con trepidazione il suo arrivo.

Mohu říci, že jsem se těšil s očekáváním na Váš příjezd.

Gli spettatori sono arrivati e la trepidazione è palpabile.

Je tady už dav lidí a ve vzduchu je cítit očekávání.

Il Congresso attende con trepidazione la candidatura ufficiale di McRyan.

Kongres netrpělivě očekává na rozhodnutí guvernéra McRyana ohledně kandidatury.

La Festa della Libertà è un giorno atteso con particolare trepidazione a Filadelfia.

Den svobody je jedna z nejvíce očekávaných slavností ve Filadelfii.

Dopo il toccante discorso del rettore, attendo con trepidazione l'inizio del semestre.

Rektor přednesl dojemný projev, a já teď netrpělivě čekám na opravdový začátek semestru.

E' vero. Ho iniziato a provare un po' di trepidazione al riguardo.

Ano, připouštím, že i já v tomto ohledu pociťuji jistou nervozitu.

Tutti siamo in trepidazione.

Všichni ji cítíme.

Anche se ammetto di provare una certa trepidazione.

I když se musím přiznat k určitému rozechvění.

Ogni trepidazione, orrore e turbamento le sta appresso.

Všechny zmatky, hrůzy a nepořádky má na svědomí jenom ona.

Attenderò la dimostrazione del volo di domani con grande trepidazione.

A těším se na zítřejší předváděcí let. moc se těším.

Domandò lei, con trepidazione.

Ahoj, co ty tady děláš?

Vorrei che fosse innocente. capisci, carica di. trepidazione e. e scoperte. e di gioia.

Chci aby to bylo nezkažené, víš, naplněné. očekáváním, a. a objevováním. Radostí.

In quel momento, il Pasticcere senti' un miscuglio di felicita' e trepidazione.

V tu chvíli pekař pocítil směsici štěstí a rozechvění.

Mi tiene in trepidazione.

Zbožňuju, když něco nevím.

Možná hledáte...