trepidante italština

úzkostný, plný úzkosti, plný obav

Význam trepidante význam

Co v italštině znamená trepidante?

— (per estensione) di un trasporto entusiasta senza che possa essere tacciato ⋄ trepidante giovinezza

Jak z italštiny přeložit trepidante?

úzkostný plný úzkosti plný obav chvějící se

Jak se v italštině používá trepidante?

Quando ogni cuore alla Tate e' trepidante. e il mondo intero assiste come hanno fatto la storia nel football.

Každé srdce v Tate se zastavilo. Svět vidí, jak vznikají fotbalové legendy.

Mi aspetto di rimanere una massa di carne trepidante.

Čekám, že se budu třást jako sulc.

Irrompi qui dentro all'alba, trepidante e ansiosa e pretendi che io veda riso e i fiori d'arancio.

Vplížit se sem za úsvitu, se zářícíma očima a čekat, že uvidím vzduchem létat rýži a staré škrpály.

Claude, se tu mi avessi teso le braccia, come farai un giorno con un'altra donna, sarei corsa da te trepidante.

Claude. Kdybys ke mně vztáhl ruku, jak to uděláš někdy jiné, celá rozechvělá bych k tobě spěchala.

Sono in trepidante attesa.

To jsem předpokládal.

Ho conosciuto molte donne ed è solo perché amo Ariel così intensamente che mi appresto trepidante a chiudere per sempre il libro del mio celibato.

Poznal jsem mnoho žen. Ale protože chovám k Ariel tak něžný cit. mám jisté obavy, když teď končím se svým staromládenectvím.

Ti aspetta trepidante.

Je nabitá sexem.

Trepidante.

Rušný.

Trepidante.

Plné očekávání.

La folla è trepidante.

Dav lidí je ticho v naději.

Siamo in trepidante attesa.

Jsme připravený a čekáme.

Salve a tutti, qui è Joe. 50 mila persone. sono in trepidante attesa.

Zase tolik nedoufejte. Můžou to brát jako dobrou zkušenost a ukázat to nejlepší, co v nich je.

Il mondo e' in trepidante attesa per l'imminente atterraggio dell'astronave.

Svět je napnutý, když má přistát mimozemská loď.

Sono trepidante per il film.

Těšíme se na film.

trepidare