apprensione italština
obava
Význam apprensione význam
Co v italštině znamená apprensione?
apprensione
Překlad apprensione překlad
Jak z italštiny přeložit apprensione?
Příklady apprensione příklady
Jak se v italštině používá apprensione?
Citáty z filmových titulků
Conosco un uomo che scruta le costellazioni. Io so che, se lo interpelleremo, la vostra apprensione sarà calmata.
Jen si to přejte a ukáže Vám konstelaci hvězd, a Vaše výsost bude mít jistotu, já to vím.
E posso concludere deplorando senza riserve l'intera spedizione, che io considero con piena apprensione e amari presentimenti.
Nashle. Chtěl bych vás, pane, varovat před celou expedicí, kterou si představuji s hlubokými obavami. - a skličující předtuchou.
Fiducia. È una parola che mi ha sempre messo in apprensione.
A další budou ještě delší a náročnější.
Questo ti causa mai una certa apprensione?
Nepodlamuje to někdy tvoji sebedůvěru?
Di certo non intendo negare che. che sono in apprensione per ciò che sta succedendo a mio padre.
Určitě zde nebudu. sedět. a popírat- že jsem vylekaná. z toho co se stalo mému otci.
Comunque, l'improvvisa partenza del loro ospite e della sua creatura nell'intimità del tetro talamo li aveva lasciati entrambi in apprensione e a disagio. Disagio che aumentò quando gli altri sparirono e loro furono messi in camere separate.
Nicméně je náhlý odchod jejich hostitele. a jeho výtvoru. do pochmurného novomanželského apartmá. zanechal ve sklíčeném a zoufalém stavu, který byl ještě prohlouben poté, co ostatní hosté odešli. a oni byli zavedeni do svých oddělených pokojů.
Il governo degli Stati Uniti è in apprensione, naturalmente.
Vláda Spojených státu má oprávněné obavy.
E' per incontrare o avere notizie di un amico per il quale sono stata in apprensione per un po'.
Musím se dovědět o příteli, o kterého si dělám už nějaký čas starosti.
Non posso vivere in apprensione per lei.
Nemohu žít v obavách o ni.
Il solo pensiero di un legame tra la tragedia della Lantree e il laboratorio di ricerca genetica mi riempie di apprensione.
Pouhé pomyšlení na možnou souvislost mezi tragédií na Lantree a zdejším genetickým výzkumem mě naplňuje nemalými obavami.
Sono in apprensione come chi sta preparando una bella sorpresa.
Jsem natěšená jak před rozbalením dárku.
ESPRESSIONI DI APPRENSIONE) Rilevatore di movimento.
Pohybový detektor.
Qualcosa a proposito di rimorsi, forse qualche apprensione.
Že cítíš nějaké výčitky. možná nějaké obavy.
Ho una strana apprensione.
Jde na mne strach!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se l'UE e gli USA si impegnassero a perseguire questi due aspetti, il resto del mondo potrebbe seguire le trattative del TTIP con un sentimento di speranza piuttosto che di apprensione.
Kdyby EU a USA učinily tyto dva závazky, zbytek světa by mohl sledovat jednání o TTIP nikoliv s obavami, nýbrž s nadějí.