inquisitore italština
inkvizitor
Význam inquisitore význam
Co v italštině znamená inquisitore?
inquisitore
inquisitore
Překlad inquisitore překlad
Jak z italštiny přeložit inquisitore?
inquisitore italština » čeština
Příklady inquisitore příklady
Jak se v italštině používá inquisitore?
Citáty z filmových titulků
Anch'io sono stato un inquisitore ma all'inizio, quando l'Inquisizione si proponeva di guidare non di punire.
Byl jsem také inkvizitor, ale to bylo v počátcích, když se inkvizice snažila lidi vést, ne trestat.
Vi rammento che siete tutti tenuti, in forza del voto d'obbedienza e a rischio di essere scomunicati ad aiutare l'inquisitore nella sua dolorosa lotta contro l'eresia.
Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.
Non voglio giocare al grande inquisitore,...ma non può negare che qui è successo qualcosa di strano.
My nikoho nepodezříváme, ale mám dojem, že se tu odehrálo něco divného.
L'inquisitore?
Ten inkvizitor?
Hacha, l'Inquisitore.
Hacha, ten inkvizitor.
Tua madre faceva l'inquisitore presso l'Università Centrale.
Tvá matka byla vyšetřovatelkou na Centralní univerzitě.
Un bravo inquisitore non lascia morire l'interrogato.
Dobrý vyšetřovatel nenechá svůj subjekt umřít.
Guardi, inquisitore! Ma che fanno qui tutti questi monaci?
Poslyšte, velký bratře nebo náčelníku!
Il nostro gran inquisitore.
Náš velký inkvizitor.
Anche Johann Tetzel in persona, l'Inquisitore di Polonia e Sassonia, venditore di indulgenze senza alcun rivale, sommo conoscitore di reliquie, ha invidia della nostra collezione.
Dokonce sám Jan Tetzel, inkvizitor Polska a Saska prodavač mimořádných odpustků a velký znalec relikvií, nám závidí naši sbírku!
Scusatemi, Inquisitore.
Promiňte, inkvizitore.
Che ci fa a Venezia il vescovo Pucci, il più temuto inquisitore del papa? No.
Co zde dělá papežův nejobávanější inkvizitor, biskupe Pucci?
Il capo inquisitore di Roma é qui, ed é assetato di sangue.
V Benátkách je nejvyšší inkvizitor z Říma a lační po krvi.
Inquisitore?
Inkvizitore?