zneklidnit čeština

Příklady zneklidnit portugalsky v příkladech

Jak přeložit zneklidnit do portugalštiny?

Ráno se probudíš a víš, že tu není nic, co by tě mohlo zneklidnit.

Acordas todas as manhãs da tua vida e sabes perfeitamente que não há nada no mundo que te perturbe.

Tato opatření by neměla zneklidnit civilní obyvatelstvo nebo odhalit jejich účel.

Mas essas medidas deverão ser levadas a cabo de forma a não alarmar a população civil ou a revelar a intenção.

Jde zjevně o nějaké spiknutí jak zneklidnit Cardassijskou říši.

Estou? Isto é obviamente uma conspiração para envergonhar o Império Cardassiano.

Nenech se tím zneklidnit, Acei.

Não te deixes abalar, Ace.

To mě má zneklidnit?

Isso faz de mim perturbado? Demente?

Tímhletím se nebudu zatěžovat, pro dobro své holčičky se nenechám ničím zneklidnit.

Isso não me vai incomodar. Eu não vou deixar que nada me incomode, para o bem da minha filha. - OK.

Zdrž se komentářů. Nenech se zneklidnit zaujatostí porotců.

Não o comentes e não julgues o preconceito do júri.

Zneklidnit lidi. Přinutit je mluvit.

Deixamos as pessoas desconfortáveis, levando-as a falar.

Obklíčí stádo, snaží se ho zneklidnit a rozdělit ho.

Eles rodeiam o rebanho, tentando amedrontá-lo e dividi-lo.

Za posledních 20 let jsem zjistila věci, kterým nerozumím - a tebe mohou zneklidnit.

Há coisas que descobri nas últimas 2 décadas que não entendo bem e pode ser perturbador.

Nevím, zda mě to má zneklidnit nebo uklidnit, když to říká někdo, kdo mě zná tak dobře.

Não sei bem se isso é alarmante ou confortante vindo de alguém que me conhece tão bem.

Ta kombinace může některý lidi zneklidnit.

A combinação pode tornar algumas pessoas. ansiosas.

Vždycky jsem se bála, že Alex a všechna ta ocenění co dostává by mohlo zneklidnit Luka, a vypadá to, že tomu tak konečně je.

Pimba! Preocupava-me que a Alex ganhar tantos prémios afetasse o Luke e parece que finalmente aconteceu.

A nabarvila si vlasy na červeno. Myslel jsem na to, jak se na to dívají muži, a. jak je tím. vzrušit a zneklidnit.

Descobri como fazer os homens olharem para mim e como deixá-los excitados e pouco à vontade.