zneškodnit čeština
Příklady zneškodnit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zneškodnit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkal jste, že jedna může zneškodnit i slona.
Nas suas palavras, basta uma delas para matar um elefante.
Musíme zneškodnit bombu.
Precisamos de alguém que despolete uma bomba.
Snaží se zneškodnit kulometné hnízdo.
Foram atacar a casamata.
Musíme zneškodnit to hnízdo.
Cabe-nos a casamata.
Proč by mě chtěli zneškodnit?
Porque me quereriam fora de circulação?
Nyní tu bestii musíme obratně zneškodnit.
Temos de colocar o monstro numa posição em que não possa prejudicar.
Musíme ho zneškodnit.
Temos de o apagar, patrão!
Musíme ho zneškodnit. - Tak co? Co uděláme?
Eu estou contigo.Então, que pensas fazer?
V tom případě musíme zneškodnit člověka a ne stroj.
Nesse caso, temos de pôr o homem fora de combate, não a máquina.
Mám v úmyslu ho zneškodnit.
Pretendo torná-la inofensiva.
Nejdřív musíme zneškodnit ten vrtulník.
Primeiro, temos de sabotar aquele helicóptero.
Pokud se jim dost přiblížíme, mohli bychom je zneškodnit dostatečně rychle.
Se pudermos chegar suficientemente perto, devemos conseguir deixá-los inofensivos com razoável rapidez.
Musel jsem zneškodnit svého sanitáře.
Tive de internar o meu empregado!
Robbie, tu atomovou sebedestrukci je nutné zneškodnit.
E, Robbie? É melhor desarmar o dispositivo de autodestruição aqui o mais breve possível.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A přestože se mu podařilo zneškodnit Usámu bin Ládina a oslabit al-Káidu, některé jeho kontrateroristické přístupy nakonec snížily jeho přitažlivost v oblastech, jako jsou Blízký východ a Pákistán.
E embora tenha eliminado Osama bin Laden e enfraquecido a Al-Qaeda, algumas políticas anti-terrorismo acabaram por desgastar o seu apelo em locais como o Médio Oriente e o Paquistão.
Uzavření nesprávné dohody s cílem zneškodnit bombu úspornosti nebo ochránit ekonomiku před jejími účinky by pouze obnovilo dlouhodobý strukturální rozpočtový deficit Spojených států - což by byl velmi špatný výsledek.
Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América - um resultado muito mau.