znechucení čeština

Příklady znechucení portugalsky v příkladech

Jak přeložit znechucení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vím, že jste všichni unavení a znechucení.

Sei que estão todos cansados e frustrados.

Je to omrzení, znechucení, a.

Ficamos aborrecidos, amargurados, e.

Ale viděl jste jak se tvářili, neskrývají své znechucení!

Mas você vê as expressões em seus rostos, eles não conseguem esconder seu desgosto!

Nemívás pocit znechucení?

J ate sentiste um pouco frustrado?

Mé znechucení ze slečny Mervillové není nic proti touze zničit Grunera.

A minha repulsa pela sua atitude não diminuiu a minha determinação em apanhar Gruner.

Sotva na ně mohu pomyslet bez znechucení.

Nem quero lembrar-me.

Zaprvé vyjádřil znechucení, které všichni cítíme, o způsobu jednání s Marsem.

Primeiro, exprimir o ultraje que todos sentimos acerca da forma como Marte foi tratado.

Ale chybějí mi emoce, kromě chamtivosti a znechucení.

Mas nem uma única emoção, excepto a ganância e a repugnância.

Seberte všechno to znechucení a pusťte to ven!

Peguem na frustração dentro de vós tragam-na para cima e larguem-na num uivo!

Stačí, že cítí tvé znechucení.

Não faz falta. Percebe seu desgosto.

Předpokládám, že v době když vzroste moje znechucení tím povykem. hlukem a pompou šoubiznisu.

Acho que por ás vezes me sentir farto da agitação, do barulho, do brilho do show biz.

To znamená okamžitou diskvalifikaci, a samozřejmě, znechucení pro všechny přihlížející.

Desqualificação imediata, e claro, vamos ficar todos muito mal dispostos por ter visto aquilo.

Jsme z tebe s matkou znechucení, Lene.

A tua mãe e eu estamos enojados contigo, Len.

Mezi důstojníky se šíří znechucení. nad zločiny spáchanými nacisty. vražděním civilistů. mučením vězňů a jejich hladověním masovými popravami Židů.

Há um desapontamento geral no corpo de oficiais. pelos crimes cometidos pelos Nazis. o assassinato de civis. a tortura e a fome dos prisioneiros a execução massiva de Judeus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ano, vedoucí čínští představitelé někdy žehrali na velkou zátěž spojenou s dotováním Severní Koreje, ale ještě nikdy nedali tak otevřeně najevo znechucení ze severokorejského počínání.

Sim, os líderes do país queixaram-se algumas vezes do pesado fardo que é subsidiar a Coreia do Norte; mas, até à data, nunca tinham demonstrado tal sincero descontentamento com o desempenho do Norte.

Možná hledáte...