znechutit čeština

Překlad znechutit portugalsky

Jak se portugalsky řekne znechutit?

repugnar enojar afastar

Jak přeložit znechutit do portugalštiny?

Dokázal jste mě jedině znechutit!

O efeito é que isto está a pôr-me bravo!

Nedovedete mě dokonce ani znechutit.

Nem me interessas o suficiente para me causares nojo.

Pokud kontaminujeme energii, kterou se živí, mohli bychom...mu ji pěkně znechutit, co?

Se poluíssemos a energia que a alimenta, poderia-se fazer insípida, por exemplo.

Máš pravdu mami. Nenechám se znechutit.

Tens razão, mãe, não me devia deixar afectar.

Nasyť svou prahnoucí duši a nenech se znechutit.

Segue o teu lado fogoso, e não deixes que o Sr. Antiquado te estrague a festa.

Snažíš se mě znechutit, abych nemohla sníst svý burrito?

Estás a tentar enjoar-me para que não coma o meu burrito?

Á, hlavně se nenechte znechutit tou hromadou železa.

Não fiques assustado com estes maquinismos todos!

Hele, nenechám si to tu znechutit Kate Sandersovou.

Sabes uma coisa, Gordo? Não vou deixar a Kate Sanders irritar-me.

Vy víte, jak znechutit hosty.

Você sabem como mimar os vossos convidados.

Ten tvůj nápad byl znechutit mě, McGee?

A tua ideia é deprimir-me?

Chcete mě znechutit?

Você está a tentar fazer-me sentir mal?

Jasně, proto se mě snažíš znechutit.

Pois. É por isso que me fazes sentir um miserável.

Chceš mi to znechutit, když už to je tak daleko.

Tem usado isso comigo desde quando tinha esta altura.

Znechutit dítěti vlastní tělo, je ta nejhorší věc, jakou mu můžete udělat.

Se a operavam, fizeram-lhe ter medo do seu próprio corpo, e isso é o pior que se pode fazer a um filho.