úsečný čeština

Překlad úsečný anglicky

Jak se anglicky řekne úsečný?

offhand curt cavalier

Doporučujeme

Jak přeložit úsečný do angličtiny?

Doktor byl nějaký úsečný.

It was a bit abrupt on the doctor's part.

Byl jste na ni trochu úsečný.

I thought you were rather terse with her. Was I?

Sice byl úsečný, ale byl velmi ustaraný. A dokonce měl i strach.

He may have been curt but he was also very worried and even a little scared.

Já vím, že jsem na tebe občas úsečný, někdy nejsem tak trpělivý, jak bych měl.

I know sometimes I'm a little short with you, sometimes I'm not as patient as I should be.

Bože, vím, že jste údajně úsečný, ale tohle je už trochu neústupné.

I know you're supposed to be abrupt but that's a bit stark.

Ty asi myslíš úsečný.

You mean succinct.

Každý je ke mně úsečný, jsem Frank.

Everyone's snippy with me; I'm Frank.

Vím, že je úsečný a že je pro něj těžké se s naším manželstvím vyrovnat, ale nakonec tě bude milovat tak jako já.

I know he's brusque and has found it hard to deal with our marriage but he will learn to love you as I do.

Omlouvám se, že jsem včera byl tak úsečný.

I'm sorry I was short yesterday.

Odpusťte mému muži, že byl tak úsečný, je to prostě strašně talentovaný umělec, proto je tak neomalený.

Forgive my husband for being brusque, boys, he's just a very talented artist and therefore a very rude person.

Ne, nejsem úsečný.

No, I'm not being terse.

Jeho projev byl úsečný, jako by byl neustále pod přísnou kontrolou.

His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.

Doporučujeme