svítit čeština

Překlad svítit italsky

Jak se italsky řekne svítit?

svítit čeština » italština

splendere risplendere brillare lucciare illuminare

Příklady svítit italsky v příkladech

Jak přeložit svítit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď to musím spravit. Nedá se svítit. Musím vytasit těžkej kalibr.

Non mi resta che tirarmene fuori ricorrendo all'artiglieria pesante.

Slunce bude svítit.

Splenderà il sole.

I když se pan Tim vrátí a dá ti mezka, bavlníkový semeno a hnojivo a slunce bude svítit ve dne v noci, nebudeš mít tenhle rok žádnou úrodu.

Se anche arrivasse il signor Tim con un mulo, dei semi di cotone e del guano e il sole splendesse giorno e notte non otterresti comunque un bel niente quest'anno.

Coro, nechalas svítit reklamu.

Cora, hai lasciato accesa la nuova insegna.

Nech motor běžet a světla svítit.

Tieni il motore pronto e i fari accesi.

To samé Slunce bude svítit nad novým světem.

Lo stesso sole splenderà sul nuovo mondo.

Musíš víc svítit na mě.

Devi illuminarmi di più.

Nedá se svítit.

Ora basta.

Catesby! - Slunci se dneska nějak nechce svítit a chmurné nebe skličuje nám vojsko.

Catesby!

Nechce dnes svítit?

Il sole, oggi, non splende.

Mojžíš řekl, že slunce bude tři dny svítit a měl pravdu.

Mosè ha detto che il sole risplendeva dopo tre giorni, e cos) è stato.

Slunce vám bude svítit do tváří. tak nedovolte aby to vypadalo že klopíte oči jako spráskaní psi.

Avrete il sole in faccia, quindi non abbassate Io sguardo come cani bastonati.

Držel bych tvý dítě v náručí, utěšoval bych tě, vylezli bychom na kopec, až bude svítit měsíc a seděli tam, dokud nezajde, držel bych tě pevně až do konce světa a z klobouku by mi rostla sedmikráska!

Lo farei. Terrei il tuo bambino nelle mie braccia. Ti consolerei e ti terrei stretta.

Naštval jste je, že ano? Vypadá to, že vám přestává svítit sluníčko. Máte co do činění s prohnanými lidmi, senátore.

Li hai messi con le spalle al muro, Senatore, ma attento. che non ti facciano lo sgambetto.

Možná hledáte...