illuminare italština

osvětlit, osvětlovat, osvítit

Význam illuminare význam

Co v italštině znamená illuminare?

illuminare sloveso

— (fisica) proiettare luce su di un corpo od una zona specifica mediante l'utilizzo di particolari fonti o sorgenti luminose — (senso figurato) far luce su di uno specifico argomento nel senso di far comprendere con grande chiarezza ciò che in precedenza veniva ignorato. — rendere più comprensibile un argomento

Překlad illuminare překlad

Jak z italštiny přeložit illuminare?

illuminare italština » čeština

osvětlit osvětlovat osvítit svítit ozářit osvěcovat

Příklady illuminare příklady

Jak se v italštině používá illuminare?

Citáty z filmových titulků

Ogni casinò ha un generatore d'emergenza per illuminare tavoli e cassieri quando manca la corrente cosa che capita spesso.

Každě kasino má náhradní generátor proudu pro stoly a pokladny, kdyby došlo k výpadku, což se stává často.

Per Stroud quel microscopio fu la lanterna che stava aspettando per illuminare il suo cammino nella magnifica realtà della ricerca scientifica.

Pro Strauda byl ten mikroskop světýlkem naděje na kterou čekal.. Aby mohl objevovat jeho cestu neskutečné a vzrušující pravdy vědeckého výzkumu.

Quello di illuminare le zone d'atterraggio per i paracadutisti.

Světly vymezit oblast pro seskok.

Bisognava illuminare, istruire Giovanna.

Požaduji, aby byla Jana poučena o právech.

A 15 anni una nota gentile viene ad illuminare il suo orizzonte fatto di brutalità e miseria.

Když Virgil, který dosud poznal jen bídu a násilí, završí 15.rok, dostane k narozeninám violoncello.

Dio rifiuta di illuminare i rossi!

Bůh nevrhá světlo na Rudé.

O potente e perpetua Bomba, che è scesa tra noi per fare il cielo sotto terra, illuminare la nostra oscurità.

Ó mocná, věčná Bombo, jež jsi sstoupila mezi nás, abys stvořila nebe pod zemí a přinesla jas naší temnotě.

I suoi generatori producono tanta elettricità da illuminare Charleston, nella Carolina del Sud, e Atlanta, in Georgia.

Generátor vyrobí tolik proudu, že by rozsvítil Charleston a Atlantu.

Non te ne andare! Solo esco nel portico a illuminare gli alberi con la torcia.

Půjdu jen kousek ven a posvítím do lesa.

E' mai possibile che sian passati i tempi di quando la libertà del pensiero scientifico e l'indipendenza della ricerca potevano illuminare e arricchire la vita della gente?

Patří snad minulosti doba, kdy vědcova svoboda myšlení a badatelova nezávislost osvětlovala a obohacovala lidský život?

Volevo esplodere come un razzo, illuminare per un attimo il cielo e scomparire.

Chtěl jsem vybuchnout jak raketa, osvítit na okamžik oblohu a zaniknout.

Che colui che l'ha illuminata possa illuminare me.

Nechť ten, kdo osvítil toto, osvítí i mne.

Non si può illuminare?

Nasviťte to trochu.

Stiamo per illuminare una pista.

Rozsvítíme jednu přistávací dráhu.

Možná hledáte...