splendere italština

svítit

Význam splendere význam

Co v italštině znamená splendere?

— (fisica) avere luce — essere illustre ⋄ splendere di virtù

Jak z italštiny přeložit splendere?

svítit svítiti lesknout se blýskati

Jak se v italštině používá splendere?

In questo paese le pepite d'oro ti implorano. perché tu le raccolga e le faccia splendere in monete. o sulle dita e i décolleté delle belle donne.

Tohle je kraj, kde nuggety zlata přímo volají, abys je zvedl a proměnil v zářivý mince, prsteny a náhrdelníky krásných ženských.

Allora non vuole splendere, oggi.

Vysmívá se nám.

Quando arriva il Sig. Kraler, il sole comincia a splendere.

Když pan Kraller přichází, slunce vychází.

Insegna perfino alle torce a splendere fulgide!

Vždyť ona učí pochodně jak zářit!

La vedo splendere. Dove sono le strade felici che percorrevo e a cui non posso piu' tornare?

Vidím její zářivé roviny, šťastné cesty, po kterých jsem šel. a na které se již nevrátím.

Oh, rammenta pur nel duol ch'ivi gioia a te brillò, e che pace colà sol su te splendere ancor può.

Vzpomeň si ve svém smutku. na radost kterou jsi poznal. a na to jak tě hřející slunce. opět dovede ke klidu a míru.

Possa la Tua luce splendere dinanzi agli uomini affinchè vedano le Tue opere e glorifichino Tuo Padre nei cieli. (S. Matteo, v. 16).

A činit druhým tak,.

E poi lecca le nostre scarpe fino a farle splendere.

A potom olízej naše boty.

E tu piangevi perché volevi che continuassero a splendere per farti luce mentre leggevi.

Přál sis, aby ti svítily u postýlky a ty sis mohl číst.

Mi posso anche alzare ma mi rifiuto di splendere.

Vstanu, ale zářit odmítám.

Mi posso anche alzare ma mi rifiuto di splendere.

Vstanu, ale zářit odmítám.

Aiuta l'erba a crescere o il sole a splendere?

Pomáhá trávě růst nebo slunci zářit?

I poteri del diamante mistico fanno si che continui a splendere.

Ta září díky diamantu.

Un momento. Il sole torna a splendere.

Ale počkej, to není špatný.

Quando tornerà a splendere il Sol Levante?

Vysvitne opět Vycházející slunce?