koupat čeština

Překlad koupat italsky

Jak se italsky řekne koupat?

koupat čeština » italština

bagnare fare un bagno far fare il bagno bagnarsi

Příklady koupat italsky v příkladech

Jak přeložit koupat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prej se tam dá koupat i v lednu.

Dicono che lì si possa nuotare anche in gennaio.

Slzy? Až se budeš koupat ve vonné lázni, až tvé ruce a nohy budou hlazeny jemnými oleji a tvé vlasy česány santalovým dřevem, nebudeš mít na slzy čas.

Quando sarai bagnata in acqua profumata, quando le tue membra saranno caree'e'ate da dolci oli e i capelli pettinati con legno di sandalo, non ci sarà tempo per le lacrime.

Viděly jsme to, když jsme se šly koupat.

L'abbiamo visto noi alle otto quando siamo uscite.

Nemůžu se koupat.

Non posso fare il bagno senza.

Thunder Bay je zábavní podnik, že? Dá se tam koupat, rybařit a podobně?

Thunder Bay é un luogo di villeggiatura, si balla, si pesca e si fanno i bagni, no?

A neměl jsem se koupat.

Non dovevo fare il bagno.

Sklapni, blecháči, pokud se nechceš koupat v potoce!

Zitto, sacco di pulci, se non vuoi finire dritto nel torrente.

Jednou jsem se byl koupat.

Un giorno nuotavo nel fiume.

Budeme vás mazat olejem, koupat, holit, masírovat, naučíme vás myslet.

Sarete oliati, lavati, sbarbati, massaggiati e imparerete a usare la testa.

Budu se koupat. No, koupat, mejt se.

Sì, mi voglio lavare!

Budu se koupat. No, koupat, mejt se.

Sì, mi voglio lavare!

VyváděI, když jsem se s nimi chodila v noci koupat?

Ha fatto storie quando ho iniziato a nuotare di notte con loro?

Kluci! Myslel jsem, že jsem vás vychoval líp. Koupat se v šatech!

Pensavo di avervi insegnato qualcosa di meglio che fare il bagno vestiti.

Už jsem se byl koupat u moře všude možně, ale ještě jsem tam neviděl Němce skákat do vody.

Sono stato in tutte le località di villeggiatura europee, - ma non ho mai visto un tedesco tuffarsi.

Možná hledáte...